3 00:00:14,360 --> 00:00:17,520 Emma Hamilton (1968) Les amours de Lady Hamilton 4 00:00:18,050 --> 00:00:20,920 Michelle Mercier 5 00:00:22,800 --> 00:00:28,640 Richard Johnson et John Mills 6 00:00:35,580 --> 00:00:41,530 * Les affections de Lady Emma Hamilton (1968) * 7 00:00:42,910 --> 00:00:46,590 Réalisateur : Christian Jacques 8 00:01:13,790 --> 00:01:16,560 - Reculez. - Je voulais te parler. 9 00:01:17,075 --> 00:01:20,200 Sortez d'ici, si M. Carrney voit ça... 10 00:01:20,270 --> 00:01:21,658 M. Carrney est allé pêcher. 11 00:01:21,951 --> 00:01:24,320 S'il te voit me déranger au travail, 12 00:01:25,045 --> 00:01:26,752 Il va nous jeter dehors tous les deux. 13 00:01:27,456 --> 00:01:30,847 Sale cochon, laisse-le voir comment faire en sorte que les filles ressemblent presque à des moutons. 14 00:01:30,908 --> 00:01:35,363 - Tu ne vaux pas mieux. - Écoute, je vais à Londres. 15 00:01:36,066 --> 00:01:39,256 - Viens avec moi. - Non, non. 16 00:01:42,031 --> 00:01:46,421 Dick, ne t'en prends pas à elle et mettez-vous au travail vous-même. 17 00:01:46,461 --> 00:01:49,527 - Tout le monde te cherche. - La dame était allongée là comme si elle l'attendait. 18 00:01:50,346 --> 00:01:52,747 - Etes-vous souffrant? - Non, merci. 19 00:01:53,396 --> 00:01:55,782 Ce n'est pas bien de parler comme ça à propos de son frère, 20 00:01:56,271 --> 00:01:57,849 mais c'est un vrai cochon. 21 00:01:58,302 --> 00:02:01,297 Il va bientôt partir, il est déjà là... La police de Londres attend de le retrouver 22 00:02:01,922 --> 00:02:03,506 moi aussi. 23 00:02:04,099 --> 00:02:05,476 Je vends une ferme ! 24 00:02:06,560 --> 00:02:09,973 J'irai à Londres. je trouverai un bon travail et je gagnerai plus à l'auberge. 25 00:02:10,108 --> 00:02:12,188 Où peux-tu trouver un gars bien 26 00:02:12,311 --> 00:02:14,039 qui prendra soin de vous et de votre ferme ? 27 00:02:14,303 --> 00:02:15,676 Que puis-je donner à un homme ? 28 00:02:16,131 --> 00:02:18,103 Si Mme Carrney, je verrai plus de ça de ma part, 29 00:02:18,415 --> 00:02:21,099 il pensera... que je me vautre dans des meules de foin, avec son mari. 30 00:02:21,581 --> 00:02:24,640 - Je vais prendre un bain. - Et je suis tes moutons. 31 00:02:43,832 --> 00:02:44,844 Condition! 32 00:02:54,262 --> 00:02:57,167 Et n'aie pas honte de me regarder comme ça ! 33 00:02:57,505 --> 00:03:01,893 - Sortez de l'eau, idiot. - Non, seulement si tu pars. 34 00:03:01,971 --> 00:03:04,389 Si tu ne pars pas, J'irai moi-même dans l'eau pour toi. 35 00:03:04,500 --> 00:03:07,836 Pour de l'eau aussi froide ? Je serais très surpris. 36 00:03:08,495 --> 00:03:10,871 - A qui es-tu, mon enfant ? - Personne. 37 00:03:13,481 --> 00:03:16,939 - Je travaille comme berger pour M. Carrney. - Pas de mère ni de père ? 38 00:03:17,748 --> 00:03:22,276 Je ne connaissais pas mon père. Mère a dit qu'il était tellement... 39 00:03:22,963 --> 00:03:24,816 un gars ordinaire. 40 00:03:25,135 --> 00:03:27,128 Et c'était probablement un paysan ordinaire. 41 00:03:27,263 --> 00:03:31,499 Tu vas attraper froid. Mets ce manteau et ne l'enlève pas avant de rentrer à la maison. 42 00:03:32,730 --> 00:03:34,104 Tu es trop gentil... 43 00:03:34,433 --> 00:03:38,839 Et comment puis-je rembourser en retour, pour votre grande générosité ? 44 00:03:39,008 --> 00:03:40,346 Je m'appelle George Romney. 45 00:03:40,967 --> 00:03:42,414 Oui, c'est nouveau pour moi. 46 00:03:42,554 --> 00:03:45,330 C'est mon adresse à Londres, si tu viens à moi... 47 00:03:45,389 --> 00:03:47,755 Je te paierai cinq guinées pour la visite. 48 00:03:48,192 --> 00:03:50,319 Dégoûtant, alors c'est ce que tu fais ? 49 00:03:51,540 --> 00:03:53,051 Pouvez-vous lire ? 50 00:03:53,112 --> 00:03:55,779 Pour seulement cinq guinées et je t'apprendrai à lire ! 51 00:03:55,981 --> 00:03:58,071 Tais-toi, ne dis pas de bêtises. 52 00:03:58,170 --> 00:03:59,577 Je suis un grand artiste. 53 00:03:59,638 --> 00:04:03,834 - Peut-être le plus grand peintre du monde. - Oh mon Dieu? 54 00:04:04,527 --> 00:04:08,556 Exprimez-vous correctement. Et si vous vous trouvez à Londres, 55 00:04:09,005 --> 00:04:11,905 Je vous invite à poser pour moi. 56 00:04:13,471 --> 00:04:16,760 Merci pour votre gentillesse et pour la belle conversation. 57 00:04:42,644 --> 00:04:44,666 M. Carrney, que s'est-il passé ? 58 00:04:45,456 --> 00:04:46,823 Je voulais te parler. 59 00:04:47,223 --> 00:04:50,932 "Je voulais te parler" vous parlez tous comme ça. 60 00:04:51,313 --> 00:04:52,319 Comment est tout le monde ? 61 00:04:52,795 --> 00:04:55,569 Tu penses que je te paie pour t'amuser dans la grange avec le premier ? 62 00:04:55,667 --> 00:04:57,229 Avec frère Loren, par exemple ? 63 00:04:57,327 --> 00:04:59,788 Il vient de danser avec moi. 64 00:05:00,031 --> 00:05:02,595 M. Carrney, pourriez-vous attendre 65 00:05:02,683 --> 00:05:04,011 et parle-moi demain. 66 00:05:04,636 --> 00:05:06,882 Je ne veux pas attendre demain. 67 00:05:06,976 --> 00:05:09,187 Je ne suis pas aveugle. 68 00:05:09,861 --> 00:05:12,301 je vois tu es devenue une belle fille, Emma. 69 00:05:12,467 --> 00:05:15,120 Arrête ça ou je crie et ta femme se réveillera. 70 00:05:15,397 --> 00:05:18,630 Ça y est, et tu te retrouveras dans la rue sans un sou dans son sac. 71 00:05:19,572 --> 00:05:22,883 M. Carrney, chez vous maintenant ? 72 00:05:23,263 --> 00:05:24,465 A côté de ta femme... 73 00:05:24,543 --> 00:05:28,027 - Ce n'est pas bon ! - Et allongé sur le terrain... 74 00:05:28,145 --> 00:05:29,649 et attendre que quelqu'un te saute dessus ? 75 00:05:29,736 --> 00:05:31,761 Est-ce votre façon de faire ? 76 00:05:33,497 --> 00:05:34,717 Râteau! 77 00:05:49,990 --> 00:05:51,006 Calme! 78 00:05:55,121 --> 00:05:56,130 Je le savais! 79 00:05:58,324 --> 00:05:59,385 J'ai toujours dit 80 00:05:59,463 --> 00:06:01,195 c'est tout ce à quoi tu es bonne, salope ! 81 00:06:01,396 --> 00:06:04,287 Tu traînes toujours autour de mon Alfredo. 82 00:06:04,547 --> 00:06:07,154 Vous n'en manquerez aucun, espèce de poubelle ! 83 00:06:07,582 --> 00:06:11,073 Sortez dans la rue, c'est pour les gens comme vous. Sortez d'ici ! 84 00:06:11,270 --> 00:06:12,170 Sortez! 85 00:06:12,200 --> 00:06:16,174 Et ne me laisse plus te revoir ici ! S'habiller. 86 00:06:16,341 --> 00:06:18,423 loin, sale salope. 87 00:06:26,628 --> 00:06:28,554 Est-ce que M. George Romney vit ici ? 88 00:06:28,761 --> 00:06:31,196 Oui, et de quoi avez-vous besoin M. Georg ? 89 00:06:31,365 --> 00:06:32,605 Il m'a donné son adresse... 90 00:06:32,757 --> 00:06:36,740 et m'a invité chez lui. Il a dit qu'il voulait me dessiner. 91 00:06:36,802 --> 00:06:40,589 Et il a aussi dit qu'il me paierait 5 guinées... 92 00:06:40,689 --> 00:06:43,977 - si je viens. - Entrez, s'il vous plaît. 93 00:06:48,146 --> 00:06:51,020 Laisse-moi enlever tes vêtements mouillés. 94 00:06:51,281 --> 00:06:54,701 Et dans quel flux se trouve-t-il, Avez-vous attrapé cette malheureuse créature, Mme Modul ? 95 00:06:54,794 --> 00:06:56,292 C'est moi, Emma. 96 00:06:56,372 --> 00:06:58,979 Nous nous sommes parlé hier dans l'Essex. 97 00:06:59,252 --> 00:07:01,937 - Un beau berger ? - Oui. 98 00:07:02,218 --> 00:07:05,827 Je me vois, ce n'est pas possible de te voir autrement que trempé. 99 00:07:06,244 --> 00:07:08,048 Veux-tu vraiment me payer cinq guinées ? 100 00:07:08,109 --> 00:07:09,315 Comme tu l'as promis ? 101 00:07:09,376 --> 00:07:10,886 Et tu ne te moqueras pas de moi ? 102 00:07:10,967 --> 00:07:13,900 Bien sûr que non. simplement, Je ne t'attendais pas si tôt. 103 00:07:14,332 --> 00:07:17,991 - Mme Modul, donnez-lui de quoi se changer. - Bien sûr. 104 00:07:18,224 --> 00:07:20,708 Et faites couler de l'eau chaude dans la baignoire pour elle. 105 00:07:20,811 --> 00:07:24,498 - Son odeur est insupportable. - Tu peux...? - Quoi d'autre? 106 00:07:25,026 --> 00:07:27,631 - Tu viendras voir ? - Quoi? 107 00:07:27,845 --> 00:07:32,388 - Comment je me baigne ? - Oublie ça, en tant que femme tu ne m'intéresses pas. 108 00:07:32,657 --> 00:07:36,930 Pour moi, vous êtes tous juste nature morte, comme une corbeille de fruits... 109 00:07:37,566 --> 00:07:39,872 - un morceau de viande. - Bon sang! 110 00:07:40,001 --> 00:07:43,683 - Combien de séances prévoyez-vous ? - Je ne sais pas, six ou sept. 111 00:07:43,863 --> 00:07:45,759 Que doit-il faire entre les séances ? 112 00:07:45,854 --> 00:07:49,929 ça ne m'intéresse pas laissez-la retourner à la ferme dans l'Essex. 113 00:07:50,080 --> 00:07:52,903 Je ne retournerai pas dans l'Essex J'ai été expulsé de là. 114 00:07:53,282 --> 00:07:55,119 Alors tu vivras avec nous. 115 00:07:55,392 --> 00:07:59,726 Et puis tu me surveilleras, par le trou de la serrure ? 116 00:07:59,821 --> 00:08:00,958 Fermez-la. 117 00:08:01,096 --> 00:08:03,026 Emmenez la baignoire dans sa chambre, Mme Modul. 118 00:08:03,463 --> 00:08:07,304 Et donnez-lui un costume pour le portrait de Bacchantes. 119 00:08:11,044 --> 00:08:12,980 Peut-être que pour toi c'est une bacchante, 120 00:08:13,123 --> 00:08:15,679 mais ça me donne l'impression... un vrai idiot, exploité... 121 00:08:15,734 --> 00:08:17,392 pour le divertissement, en plein air. 122 00:08:18,256 --> 00:08:20,633 Tu es très belle là-dedans, 123 00:08:21,991 --> 00:08:24,976 mais au fond de moi, tu es restée une simple paysanne. 124 00:08:25,095 --> 00:08:27,555 Oh oui? Pourquoi tu parles de moi comme ça ? 125 00:08:27,956 --> 00:08:30,301 Je ne vais pas dessiner votre âme. 126 00:08:30,420 --> 00:08:32,273 Je ne m'intéresse qu'à ton corps 127 00:08:32,391 --> 00:08:34,208 cela me satisfait complètement. 128 00:08:35,292 --> 00:08:38,759 Et moi. Cependant, je pense que lorsqu'il sera épuisé mon âme dans ce portrait, 129 00:08:38,934 --> 00:08:40,534 tu pourrais aussi bien avec une telle hâte, 130 00:08:40,615 --> 00:08:42,845 mets une tenue sur cette corbeille de fruits, 131 00:08:42,959 --> 00:08:44,098 ou pour un morceau de viande. 132 00:08:44,153 --> 00:08:46,474 J'espère que tu arrêteras apprends-moi à dessiner. 133 00:08:46,535 --> 00:08:51,067 - J'ai déjà vu un dessin comme celui-ci. - J'ai vu, pas "vu"... 134 00:08:52,258 --> 00:08:55,889 - Cependant, j'ai vu le dessin. - Avez-vous vu le croquis ? 135 00:08:56,625 --> 00:08:59,383 Bon croquis, j'ai vu le portrait... 136 00:08:59,423 --> 00:09:01,961 un homme, et à ses yeux, J'ai tout de suite compris 137 00:09:02,001 --> 00:09:03,670 qu'il est d'un type méchant. 138 00:09:03,869 --> 00:09:07,731 Je ne vais pas gaspiller mon cadeau pour représenter "ton âme" 139 00:09:08,144 --> 00:09:13,248 Asseyez-vous sur le côté. Pourquoi es-tu si maladroit ? 140 00:09:14,751 --> 00:09:17,140 Il fait vraiment froid ici. 141 00:09:17,262 --> 00:09:19,863 Tu veux que je te réchauffe ? 142 00:09:20,312 --> 00:09:23,786 Si vous y réfléchissez, si vous avez les yeux brûlants, ce sera parfait. 143 00:09:27,331 --> 00:09:31,838 - Arrête, ne bouge pas - Et... pour combien de temps ? 144 00:09:32,976 --> 00:09:37,174 - Environ une heure... ou deux. - Condamner. 145 00:09:37,345 --> 00:09:40,261 Mais s'il te plaît, n'utilise pas cette expression stupide 146 00:09:40,375 --> 00:09:43,412 parce que tu vas complètement détruire cette inspiration, que je pouvais à peine éveiller. 147 00:09:44,097 --> 00:09:48,679 De beaux mots, c'est comme ça qu'il faut commencer, et pas comme tout le monde. 148 00:09:49,203 --> 00:09:50,579 Pensez-vous que je suis aveugle? 149 00:09:50,738 --> 00:09:53,011 Et je ne le suis pas, je l'ai vu comment tu m'as regardé hier. 150 00:09:53,050 --> 00:09:54,182 Arrêt! 151 00:09:54,435 --> 00:09:56,938 Peut-être que je suis une simple paysanne mais je ne suis pas si stupide, 152 00:09:57,026 --> 00:09:58,190 pour vous écouter. 153 00:09:58,282 --> 00:10:00,593 Je ne poserai pas pour toi... même... 154 00:10:00,712 --> 00:10:04,039 jusqu'à quinze guinées par séance. 155 00:10:04,426 --> 00:10:07,111 Quinze? Je t'ai toujours parlé de cinq heures. 156 00:10:08,196 --> 00:10:13,306 "Nous buvons toujours du thé à trois heures" 157 00:10:14,213 --> 00:10:16,481 Essayez de le répéter avec un son clair. 158 00:10:16,837 --> 00:10:24,088 - "à 15h00"... "thé" - D'accord, Malcolm, je vais essayer. 159 00:10:24,897 --> 00:10:30,228 "on pleure toujours, je pense, oh, toi... chaton" 160 00:10:32,552 --> 00:10:36,065 M. Romney veut que j'agisse rapidement elle a tout appris : 161 00:10:36,335 --> 00:10:39,471 grammaire, musique, histoire, art... 162 00:10:40,486 --> 00:10:42,990 Je ne savais pas que j'étais si stupide. 163 00:10:43,184 --> 00:10:46,107 Vous l'êtes, je vous l'assure, mademoiselle, assez intelligent.... 164 00:10:46,263 --> 00:10:50,325 Emma, je voulais te dire que tu es la plus belle femme du monde. 165 00:10:50,473 --> 00:10:52,204 Quelle surprise, Malcolm. 166 00:10:52,465 --> 00:10:56,111 Et je pensais que tu en avais besoin seulement des livres, pour la vie. 167 00:10:56,314 --> 00:10:58,672 Bien sûr, tu ne m'aimes pas. 168 00:10:59,073 --> 00:11:01,838 - Tu es gentil. - Et... très cher ! 169 00:11:02,313 --> 00:11:04,635 Arrêtez ce cirque, maintenant je vous paie. 170 00:11:05,025 --> 00:11:07,510 Et pour un peu de culture et de bonnes manières, 171 00:11:07,535 --> 00:11:10,392 au moins il a essayé de la convaincre si possible ?... Et non... 172 00:11:10,519 --> 00:11:11,698 tu volerais après elle. 173 00:11:11,766 --> 00:11:16,011 - Seigneur... crois-moi, mes intentions sont pures. - Les bordels sont pleins de femmes, 174 00:11:16,069 --> 00:11:19,450 qui ont soif d'intentions similaires. 175 00:11:19,567 --> 00:11:22,516 Pars si tu ne veux pas pour que j'appelle la police. 176 00:11:30,727 --> 00:11:33,809 "Nous buvons toujours du thé à trois heures" 177 00:11:34,141 --> 00:11:36,120 Je justifiais juste tes dépenses, M. Romney. 178 00:11:36,243 --> 00:11:38,874 Intelligent, c'est le perroquet parlant que vous êtes devenu. 179 00:11:39,287 --> 00:11:42,029 Maîtriser au moins la diversité de son vocabulaire. 180 00:11:42,695 --> 00:11:44,669 J'apprendrai à parler comme toi 181 00:11:44,859 --> 00:11:48,263 et je deviendrai aussi arrogant que toi M. Georges. 182 00:11:48,795 --> 00:11:50,703 Au bon niveau pour un usage quotidien. 183 00:11:50,743 --> 00:11:53,212 Avec une belle maison, et tout le monde me respectera, 184 00:11:53,282 --> 00:11:54,082 même toi ! 185 00:11:54,207 --> 00:11:57,490 Pour réaliser tout cela, beauté ordinaire.... 186 00:11:57,563 --> 00:12:01,206 la volonté seule ne suffit pas, il faut avoir au moins une once de bon sens. 187 00:12:11,887 --> 00:12:13,607 Laissez-le ! 188 00:12:19,114 --> 00:12:20,641 C'est mon frère. 189 00:12:23,742 --> 00:12:25,173 Il ne le sait pas. 190 00:12:25,198 --> 00:12:26,316 Ne l'emmenez pas, s'il vous plaît. 191 00:12:26,364 --> 00:12:29,192 - Deux autres, pour la flotte de Sa Majesté. - NON...! 192 00:12:34,100 --> 00:12:36,461 - Pas besoin... non. - Et encore quelques autres. 193 00:12:36,664 --> 00:12:38,270 Ils deviendront vite accros. 194 00:12:41,630 --> 00:12:45,294 Il n'en sait rien s'il vous plaît, ne l'emmenez pas. 195 00:12:45,341 --> 00:12:47,341 Vous n'êtes pas obligé. 196 00:12:48,370 --> 00:12:50,343 Ne te touche pas, idiot. 197 00:12:51,924 --> 00:12:55,163 Laura, qu'est-ce que tu fais ici ? 198 00:12:56,288 --> 00:12:58,288 Dick m'a amené à Londres. 199 00:12:58,825 --> 00:13:00,597 Avec toi, je vois que tout va bien. 200 00:13:00,840 --> 00:13:03,392 Je travaille dans une taverne au bord de l'eau. 201 00:13:04,213 --> 00:13:06,161 Ce qui s'est passé? Comment vas-tu? 202 00:13:06,288 --> 00:13:09,132 Officiers de la Royal Navy ils ont organisé une véritable chasse à l'homme, 203 00:13:09,415 --> 00:13:11,844 ils ont attrapé Dick... et l'ont emmené au bateau. 204 00:13:12,425 --> 00:13:16,568 Aide-moi vous avez beaucoup d'amis et de connaissances. 205 00:13:16,832 --> 00:13:19,416 Tu sais, j'en suis sûr que vous l'aiderez à se libérer. 206 00:13:19,651 --> 00:13:22,788 Je n'ai pas encore beaucoup de connexions. Je ne connais que M. Romney, 207 00:13:22,917 --> 00:13:24,240 mais aujourd'hui il est parti. 208 00:13:24,512 --> 00:13:27,157 Allez voir le capitaine de ce navire, auquel ils l'ont traîné. 209 00:13:27,460 --> 00:13:30,382 - Mon Dieu, je sais où il est ! - Je vais essayer. 210 00:14:15,405 --> 00:14:17,906 - J'espère que tout va bien. - Rien de tel. 211 00:14:18,467 --> 00:14:22,162 Merci d'être venu à notre aide. 212 00:14:23,600 --> 00:14:25,179 Tu es l'homme le plus courageux, 213 00:14:25,265 --> 00:14:26,629 Je l'ai déjà rencontré. 214 00:14:29,303 --> 00:14:34,563 Je ne sais pas comment vous remercier... Je n'oublierai jamais cela. 215 00:14:35,115 --> 00:14:36,968 - Capitaine... - Nelson, madame. 216 00:14:37,125 --> 00:14:40,690 Emma, ​​​​dépêche-toi, c'est parti ! 217 00:14:54,890 --> 00:14:58,706 Hobson, j'ai remporté une belle victoire, 218 00:14:59,147 --> 00:15:01,276 cela a fait de moi un vrai capitaine. 219 00:15:03,033 --> 00:15:06,147 Et j'ai reçu la meilleure des récompenses, 220 00:15:06,940 --> 00:15:08,406 J'en ai seulement rêvé. 221 00:15:08,676 --> 00:15:12,178 Mlle Emma Lyon et Laurie Strong, monsieur. 222 00:15:12,354 --> 00:15:15,199 Merci, super ! 223 00:15:16,348 --> 00:15:19,564 je ne m'y attendais pas une si belle surprise. 224 00:15:19,755 --> 00:15:22,518 je suis désolé, sans préavis, Sir John. 225 00:15:22,606 --> 00:15:25,093 Je suis prêt à vous pardonner d'avance. 226 00:15:25,306 --> 00:15:28,250 - Chéri. - Je suis sûr que vous pouvez nous aider. 227 00:15:28,326 --> 00:15:29,742 Résolvez un petit problème. 228 00:15:30,033 --> 00:15:34,184 Sans plus attendre... ensemble bien sûr, nous pouvons aller dîner. 229 00:15:34,983 --> 00:15:37,761 C'est tellement beau où tu es et ta femme n'est pas à la maison ? 230 00:15:37,920 --> 00:15:39,110 Je suis célibataire. 231 00:15:39,474 --> 00:15:41,051 Et je ne me priverai pas de ce plaisir. 232 00:15:41,821 --> 00:15:44,893 Renvoyez votre ami à la maison et puis... 233 00:15:45,195 --> 00:15:48,189 Harry, puis-je le savoir qui sont ces dames ? 234 00:15:48,289 --> 00:15:50,930 - Et que font-ils chez moi ? - Chez toi ? 235 00:15:51,138 --> 00:15:55,175 Oui madame, John Payne, et voici Sir Harry Featherstone. 236 00:15:55,372 --> 00:15:57,857 - Êtes-vous l'amiral ? - Pour l'instant, pas encore, 237 00:15:57,950 --> 00:15:59,987 Je commande le navire de Sa Majesté. 238 00:16:00,273 --> 00:16:02,136 S'il te plaît, pardonne-moi d'en savoir si peu 239 00:16:02,335 --> 00:16:05,825 sur les gens qui font la fierté de notre pays. 240 00:16:06,109 --> 00:16:08,609 Rien de grave C'est une erreur féminine courante, madame. 241 00:16:08,735 --> 00:16:11,394 Aussi, comme votre réplique purement masculine, Monsieur le Capitaine. 242 00:16:11,656 --> 00:16:13,113 Mais en tant que femme, je n'abandonnerai pas. 243 00:16:13,314 --> 00:16:17,405 - Voici Laurie Strong. - Et des deux erreurs, la mienne est la plus douloureuse. 244 00:16:17,643 --> 00:16:22,113 S'il te plaît, pardonne-moi, maintenant que la situation elle a expliqué, nous pouvons aller dîner. 245 00:16:22,473 --> 00:16:26,764 Je comprends que tu vas dîner à Harry, mais sans moi. 246 00:16:27,092 --> 00:16:31,370 C'est suspect John, où sont les soldats ? Ennemis, ils devraient être visibles partout. 247 00:16:31,698 --> 00:16:33,774 Sinon, comment puis-je vous aider, mesdames ? 248 00:16:33,907 --> 00:16:35,361 Mon frère... 249 00:16:35,559 --> 00:16:38,506 traîné de force sur votre navire, monsieur. 250 00:16:38,764 --> 00:16:41,388 - Oui, nous l'avons appelé. - Il n'a pas été convoqué, 251 00:16:41,476 --> 00:16:44,431 non, ils l'ont battu et... l'ont emmené de force. 252 00:16:45,134 --> 00:16:48,428 Peut-être que ton peuple c'est inutile et ils en ont fait trop, 253 00:16:48,636 --> 00:16:50,676 mais je ne m'inquiète pas pour Dick Strong. 254 00:16:50,796 --> 00:16:52,630 Maintenant, je sais que tu vas m'aider... 255 00:16:52,719 --> 00:16:53,830 ramène-le à sa sœur. 256 00:16:53,919 --> 00:16:55,071 S'il vous plaît, asseyez-vous. 257 00:16:59,601 --> 00:17:02,597 je ferai ça pour le libérer immédiatement. 258 00:17:03,265 --> 00:17:04,876 Merci, Votre Grâce. 259 00:17:04,946 --> 00:17:07,096 S'il vous plaît, s'il vous plaît... 260 00:17:20,139 --> 00:17:21,885 Prends cette lettre, 261 00:17:22,052 --> 00:17:24,635 montrez-le à l'officier de service, 262 00:17:25,055 --> 00:17:26,456 et il libérera ton frère. 263 00:17:26,599 --> 00:17:28,923 Merci, Votre Grâce, je vous en suis reconnaissant. 264 00:17:30,021 --> 00:17:32,110 Tu es le plus noble des hommes, 265 00:17:32,231 --> 00:17:33,412 et vous avez bon cœur, Sir John. 266 00:17:34,017 --> 00:17:36,698 J'ai aidé ton ami partir avec son frère 267 00:17:37,442 --> 00:17:40,189 et pour cela je vais vous enlever, Mme Lyon. 268 00:17:40,785 --> 00:17:45,679 Ne vous inquiétez pas Mme Strong, M. Harry il sera heureux de vous voir partir. 269 00:17:45,875 --> 00:17:47,070 Ce n'est pas vrai... Non... John. 270 00:17:47,153 --> 00:17:50,407 Dîne en chemin, Harry. 271 00:17:52,543 --> 00:17:53,443 Madame... 272 00:17:53,491 --> 00:17:56,405 si tu veux me voir, je m'appelle 273 00:17:56,678 --> 00:17:59,471 Harry Firestone et moi vivons... 274 00:17:59,661 --> 00:18:01,248 Je vais te donner l'adresse, Harry... Au revoir... 275 00:18:02,323 --> 00:18:03,515 Au revoir. 276 00:18:04,758 --> 00:18:07,821 - Je pars. - Je suis vraiment désolée, Emma. 277 00:18:07,943 --> 00:18:10,935 - Je ne savais pas qu'à cause de moi tu devrais... - Allez, allez... 278 00:18:11,469 --> 00:18:13,697 Madame, j'espère... 279 00:18:13,811 --> 00:18:15,981 tu ne refuseras pas de dîner avec moi ? 280 00:18:16,716 --> 00:18:18,531 Avec plaisir, Sir John. 281 00:18:33,191 --> 00:18:36,498 Eh bien, mais... est-ce votre chambre, M. John ? 282 00:18:36,860 --> 00:18:41,987 Ouais... alors je pensais... 283 00:18:42,094 --> 00:18:44,338 ne vous méprenez pas. 284 00:19:00,646 --> 00:19:02,695 Quel magnifique portrait... 285 00:19:02,813 --> 00:19:05,080 C'est un portrait de ma mère. 286 00:19:07,706 --> 00:19:10,129 C'est un beau portrait. 287 00:19:11,430 --> 00:19:14,265 Réalisé par George Romney. 288 00:19:15,505 --> 00:19:21,073 C'est ce que je pensais,... j'ai posé pour lui. 289 00:19:21,328 --> 00:19:26,661 M. Romney, il a peint si bien... des tableaux immenses.... 290 00:19:26,896 --> 00:19:29,424 Et très beau, je n'en doute pas. 291 00:19:29,570 --> 00:19:33,463 En une image, je suis... dans une robe orientale, mais... 292 00:19:33,545 --> 00:19:35,052 mais ne couvrant rien. 293 00:19:36,860 --> 00:19:39,772 - Oh oui... Emma. - Que fais-tu? 294 00:20:23,451 --> 00:20:26,784 Bonjour, comment as-tu dormi ? 295 00:20:27,087 --> 00:20:28,921 D'accord, merci, je ne sais pas. 296 00:20:29,410 --> 00:20:31,380 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 297 00:20:31,553 --> 00:20:33,137 Comment pourrais-je rester avec toi ? 298 00:20:33,899 --> 00:20:35,500 Je devrais être à la maison maintenant. 299 00:20:36,681 --> 00:20:39,504 J'espère que tu t'en souviens de quoi parlions-nous ? 300 00:20:39,676 --> 00:20:42,162 À propos de notre relation que cela ne devrait pas être temporaire. 301 00:20:42,502 --> 00:20:45,702 - Et toi... vraiment ? - Je dis toujours ce que je pense. 302 00:20:46,288 --> 00:20:48,399 Et je t'offre ma protection, 303 00:20:48,460 --> 00:20:49,960 dont vous avez besoin et un abri. 304 00:20:50,021 --> 00:20:51,049 Et la famille. 305 00:20:52,758 --> 00:20:53,997 Eh bien, bien sûr. 306 00:20:58,511 --> 00:21:00,921 Je dois encore récupérer mes affaires, de George Romney 307 00:21:01,169 --> 00:21:03,098 et laissez-lui un message. 308 00:21:03,709 --> 00:21:08,011 Vous comprenez que nous parlons de sincérité nécessaire, dans la relation entre nous. 309 00:21:08,892 --> 00:21:13,564 Tu vivras dans ma maison et deviendras sa maîtresse est une maîtresse incomparable. 310 00:21:14,769 --> 00:21:18,646 Vraiment? Oh mon Dieu, je vais presque devenir une dame ! 311 00:21:37,440 --> 00:21:39,941 - Bonjour, Harry. - Cher John. 312 00:21:40,882 --> 00:21:44,793 Ils disent que tu caches un trésor inestimable. 313 00:21:46,565 --> 00:21:48,626 Oui, et lequel vous reconnaîtrez. 314 00:21:50,271 --> 00:21:52,515 Bonne chance à toi aujourd'hui, chérie. 315 00:21:52,647 --> 00:21:53,692 Désolé. 316 00:21:55,623 --> 00:21:57,850 Si vous me le permettez, je vous quitterai. 317 00:21:59,359 --> 00:22:01,873 - Alors c'est toi. - Oui, c'est moi. 318 00:22:02,366 --> 00:22:06,679 Je ne l'aurais jamais cru, mec Le puritain John, décidera de le faire. 319 00:22:07,094 --> 00:22:08,257 Je voulais dire... 320 00:22:08,388 --> 00:22:13,916 que si je le savais, je te le donnerais une offre encore plus alléchante. 321 00:22:14,318 --> 00:22:15,857 Succès, Sir Harry... 322 00:22:15,897 --> 00:22:18,076 ça dépend si tu es capable... 323 00:22:18,116 --> 00:22:20,346 être au bon endroit au bon moment et... 324 00:22:20,386 --> 00:22:23,478 pas à tous les hommes, un talent similaire est donné. 325 00:22:23,819 --> 00:22:25,852 S'il vous plaît, pardonnez-moi monsieur. 326 00:22:27,519 --> 00:22:30,228 Pauvre John, à mon avis il s'est avéré que c'était lui... 327 00:22:30,289 --> 00:22:32,389 j'étais au mauvais endroit, au mauvais moment. 328 00:22:32,450 --> 00:22:34,320 Bonjour Harry, comment vas-tu ? 329 00:22:34,934 --> 00:22:37,742 Eh bien, je pense que tu es... la personne la plus heureuse. 330 00:22:38,904 --> 00:22:40,454 Laissez-moi vous présenter aussi. 331 00:22:40,519 --> 00:22:43,357 Non merci, je n'ai pas le temps, Je dois dire bonjour... 332 00:22:43,436 --> 00:22:46,647 Lord Godfrey de l'Amirauté, excusez-moi. 333 00:22:52,125 --> 00:22:53,438 Godoncle, 334 00:22:54,039 --> 00:22:55,726 Puis-je vous demander un instant ? 335 00:22:59,817 --> 00:23:04,143 Devant les gens, je suis Lord Godfrey, Harry, pour toi aussi. 336 00:23:04,259 --> 00:23:06,572 - Désolé. - Que veux-tu? 337 00:23:07,619 --> 00:23:10,848 je pense que tu sais à propos de mon amitié avec Sir John. 338 00:23:11,341 --> 00:23:12,241 Non, je ne savais pas. 339 00:23:12,327 --> 00:23:15,605 Nous sommes des amis proches et ça me rend triste 340 00:23:16,573 --> 00:23:18,273 c'est ce que tu ressens le plus malheureux des hommes. 341 00:23:19,860 --> 00:23:22,078 Et comment puis-je le rendre heureux ? 342 00:23:22,118 --> 00:23:24,282 Il rêve juste devenir célèbre en mer. 343 00:23:24,828 --> 00:23:27,177 Mais il a quand même nagé plusieurs fois. 344 00:23:27,534 --> 00:23:29,149 Il s'ennuie juste à Londres. 345 00:23:29,277 --> 00:23:31,666 Il ne pense qu'à la guerre dans les colonies. 346 00:23:32,443 --> 00:23:34,534 John est à peine revenu ! 347 00:23:34,670 --> 00:23:37,097 je suis surpris qu'il s'ennuie si vite. 348 00:23:37,270 --> 00:23:40,956 Retour à la mer, je vous l'assure c'est son plus grand désir. 349 00:23:41,117 --> 00:23:42,669 Le plus tôt sera le mieux. 350 00:23:43,064 --> 00:23:45,263 Emma, ​​​​c'est terrible. 351 00:23:45,418 --> 00:23:48,160 Je viens de recevoir un ordre de l'Amirauté. 352 00:23:48,411 --> 00:23:50,980 Je dois prendre la mer immédiatement, 353 00:23:51,354 --> 00:23:54,152 en Amérique dans le cadre de la flotte de l'Atlantique. 354 00:23:54,594 --> 00:23:56,561 je suis vraiment désolé mais c'est peut-être comme ça que ça devrait être. 355 00:23:56,709 --> 00:24:01,335 - C'est un grand honneur pour vous. - Un honneur ? J'ai craché dessus. 356 00:24:01,683 --> 00:24:07,011 - Ah, Jean... - Je suis désolé, Emma, pardonne-moi... 357 00:24:07,417 --> 00:24:09,437 J'aimerais juste savoir pourquoi si vite 358 00:24:09,612 --> 00:24:11,961 je suis nécessaire à ce foutu commandement ! 359 00:24:12,066 --> 00:24:15,449 Tu me reviendras bientôt dans la gloire. 360 00:24:15,793 --> 00:24:18,309 Cette campagne peut durer un an. 361 00:24:19,373 --> 00:24:21,741 Et ce qui est pire, Veux-tu m'attendre, Emma ? 362 00:24:22,380 --> 00:24:23,966 Je t'attendrai John... 363 00:24:24,262 --> 00:24:25,862 même si votre campagne ça va durer cinq ans ! 364 00:24:26,835 --> 00:24:32,097 Emma, ça fait déjà 5 heures, J'en ai marre d'attendre. 365 00:24:32,462 --> 00:24:35,453 M. Harry, vous n'avez pas honte. 366 00:24:35,993 --> 00:24:38,687 Sir John venait à peine de quitter le port. 367 00:24:39,312 --> 00:24:41,343 (...C'était il y a cinq jours...) 368 00:24:41,500 --> 00:24:45,221 (...Ça fait cinq semaines... ...cinq mois, Emma...) 369 00:24:45,834 --> 00:24:46,971 (c'est mieux) 370 00:25:26,212 --> 00:25:28,677 J'ai dit que je m'assurerais de mon... 371 00:25:29,808 --> 00:25:31,774 J'ai une grande maison... 372 00:25:31,881 --> 00:25:34,583 beaux vêtements, bijoux, serviteurs. 373 00:25:34,668 --> 00:25:37,013 Tout ce que je voulais. Je suis devenue une dame. 374 00:25:37,248 --> 00:25:40,656 Une dame doit être noble, et tu es une femme simple. 375 00:25:40,882 --> 00:25:43,650 - Et toi, George, un cinglé partial. - Pas du tout. 376 00:25:43,849 --> 00:25:45,766 Je te parais étrange parce que je n'ai jamais essayé... 377 00:25:45,791 --> 00:25:48,172 rampe jusqu'à ton lit... 378 00:25:48,297 --> 00:25:52,398 - pour répondre à vos attentes. -Emma... 379 00:25:52,755 --> 00:25:54,155 Je suis désolé. 380 00:25:56,151 --> 00:26:00,191 Emma, prête-moi tes bijoux, pendant quelques jours... 381 00:26:00,865 --> 00:26:01,964 Que s'est-il passé ? 382 00:26:02,482 --> 00:26:04,925 Un avocat de la banque est venu... 383 00:26:05,256 --> 00:26:07,255 et il amena le bailli avec lui. 384 00:26:08,750 --> 00:26:11,590 J'ai agi, monsieur Harry, 385 00:26:11,727 --> 00:26:14,826 si immédiatement tu ne paieras pas tes dettes... 386 00:26:14,958 --> 00:26:19,351 Je serai obligé de saisir tous vos biens. 387 00:26:19,602 --> 00:26:22,311 Aujourd'hui? Quelle cruauté. 388 00:26:22,565 --> 00:26:24,665 Tu sais, que la moitié des habitants de Londres sont ici ? 389 00:26:24,726 --> 00:26:25,576 je suis désolé 390 00:26:25,902 --> 00:26:29,483 - mais j'ai une commande urgente, madame. - D'accord. 391 00:26:29,709 --> 00:26:30,907 Prends tout... 392 00:26:31,247 --> 00:26:35,859 - boucles d'oreilles, colliers et bracelets. - Ce sont des choses chères, mais... 393 00:26:35,899 --> 00:26:38,936 créanciers, j'ai peur Lord Featherston pour leur plaire... 394 00:26:39,177 --> 00:26:41,863 ... Ce n'est pas suffisant, mais... Je peux vous aider, M. Harry. 395 00:26:42,087 --> 00:26:45,491 Va au diable Cambervel si tu penses que tu as attendu le bon moment 396 00:26:45,936 --> 00:26:48,010 et tu as osé venir ici ! 397 00:26:49,575 --> 00:26:51,369 Arrêtez ça, ne soyez pas dramatique. 398 00:26:51,409 --> 00:26:54,415 Je pense que nous trouverons une solution adaptée. 399 00:26:54,688 --> 00:26:57,595 Je me demande quelle est la solution, dit Lord Cambervel. 400 00:26:57,704 --> 00:26:59,714 Il me les a offerts à plusieurs reprises. 401 00:27:00,131 --> 00:27:02,235 Même aujourd'hui ! 402 00:27:03,194 --> 00:27:04,755 Sois prudent! 403 00:27:05,056 --> 00:27:09,163 Je m'engage personnellement à rembourser la totalité du montant votre dette et mettre fin à la procédure. 404 00:27:09,271 --> 00:27:10,071 Le ferez-vous ? 405 00:27:10,243 --> 00:27:13,943 Et pour cela... Mme Lyon, 406 00:27:14,006 --> 00:27:17,227 il viendra tout de suite... vers moi. 407 00:27:17,354 --> 00:27:22,433 - Eh bien, comme c'est méchant... - Que vous possédiez vous-même, merci... 408 00:27:22,530 --> 00:27:26,011 avec ses astuces rusées. j'ai assez d'honneur pour le payer ! 409 00:27:39,976 --> 00:27:44,284 Messieurs... êtes-vous prêts ? 410 00:27:45,748 --> 00:27:54,690 Début : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 411 00:27:55,807 --> 00:27:56,657 Feu ! 412 00:28:15,477 --> 00:28:16,554 Laurie.... 413 00:28:17,404 --> 00:28:21,989 - Ah, Emma. - Je suis tellement contente de t'avoir rencontré. 414 00:28:22,126 --> 00:28:24,538 - Ce qui s'est passé? - Ils m'ont expulsé de la maison. 415 00:28:24,824 --> 00:28:28,465 - Je n'ai pas d'endroit où dormir. - J'ai une chambre libre. 416 00:28:28,562 --> 00:28:31,146 Buvons du thé et tu me diras tout. 417 00:28:34,986 --> 00:28:38,919 M. Harry est mort, et Sir John n'est pas revenu 418 00:28:38,959 --> 00:28:40,759 et peu probable qu'il m'acceptera. 419 00:28:40,793 --> 00:28:43,185 Ils m'ont mis dehors et George est allé en Ecosse ! 420 00:28:43,635 --> 00:28:45,075 A part toi, je n'ai personne ! 421 00:28:45,283 --> 00:28:46,755 Tu resteras avec moi jusqu'à demain, 422 00:28:46,854 --> 00:28:48,161 et puis nous verrons. 423 00:28:49,877 --> 00:28:51,477 Avez-vous des invités ? 424 00:28:53,728 --> 00:28:55,418 Je ne peux pas en croire mes yeux 425 00:28:55,562 --> 00:28:57,527 notre petite Em... 426 00:28:57,734 --> 00:28:59,667 Pourquoi tu te lances sans demander ? Partir. 427 00:28:59,886 --> 00:29:04,101 Ne m'ordonnez pas... Je vois que tu ne vas pas bien. 428 00:29:04,425 --> 00:29:08,467 Ça arrive, écoute, Dans mon cas, il y a quelque chose... 429 00:29:08,558 --> 00:29:10,245 adapté à vous. 430 00:29:10,382 --> 00:29:12,443 Elle ne travaillera pas pour toi. 431 00:29:13,919 --> 00:29:18,022 Tout ce dont j'ai besoin de toi c'est ton joli visage. 432 00:29:18,549 --> 00:29:21,128 Juste pour attirer les clients... le soir. 433 00:29:21,207 --> 00:29:23,754 Alors tu les volerais ? 434 00:29:24,391 --> 00:29:28,075 - C'est dégoûtant. — Dégoûtant ou pas, tu vas commencer cet après-midi ! 435 00:29:28,470 --> 00:29:29,805 - Je vais m'enfuir. 436 00:29:31,237 --> 00:29:33,237 Aujourd'hui, j'amènerai mes amis, 437 00:29:34,130 --> 00:29:36,034 pour qu'ils vous regardent. 438 00:29:56,571 --> 00:29:59,124 Allez, c'est notre client. 439 00:30:08,950 --> 00:30:10,724 Elle a laissé le vieil homme s'enfuir. 440 00:30:28,122 --> 00:30:31,401 Bonjour les amis, Vous cherchez une bonne taverne ? 441 00:30:31,559 --> 00:30:33,104 C'est proche ici. 442 00:30:33,209 --> 00:30:36,376 - Dois-je vous y emmener ? - On connaît tout le monde ici, 443 00:30:36,469 --> 00:30:38,334 nous cherchons une fille, comme toi. 444 00:30:39,875 --> 00:30:42,656 S'il vous plaît, partez, partez d'ici. 445 00:30:42,735 --> 00:30:44,046 Je t'expliquerai plus tard... 446 00:30:44,549 --> 00:30:45,976 Fuyez vite. 447 00:30:46,893 --> 00:30:48,337 Quelle pute ! 448 00:31:10,179 --> 00:31:11,129 Et tu as... 449 00:31:23,273 --> 00:31:26,652 Nous les emmenons au navire ils ne parcourront plus les rues. 450 00:31:44,091 --> 00:31:47,257 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi bébé as-tu besoin d'aide ? 451 00:31:47,582 --> 00:31:50,634 Ils reviendront, j'ai peur d'eux. 452 00:31:50,908 --> 00:31:53,780 - Veux-tu m'aider à m'échapper ? - Viens avec moi. 453 00:31:54,533 --> 00:31:57,845 - Je m'appelle Mme Love, avez-vous entendu parler de moi ? - Non, madame. 454 00:31:58,166 --> 00:32:01,637 Mais je suis heureuse, je m'appelle Emma. 455 00:32:02,387 --> 00:32:04,717 Emma, ​​​​sauvant de belles filles... 456 00:32:04,826 --> 00:32:07,126 cela fait pour ainsi dire partie de mon destin. 457 00:32:21,836 --> 00:32:22,921 Acclamations. 458 00:32:32,360 --> 00:32:34,068 Quel choix... 459 00:32:41,819 --> 00:32:43,575 As-tu besoin de quelque chose bébé ? 460 00:32:43,948 --> 00:32:47,252 - Merci, Mademoiselle Amour. - D'accord. 461 00:32:47,655 --> 00:32:52,021 Gladys, je t'apporterai des vêtements, et puis... 462 00:32:52,207 --> 00:32:54,527 un merveilleux dîner vous attend. 463 00:32:54,872 --> 00:32:57,838 Miss Love, je me sens mal à l'aise en parler. 464 00:32:58,157 --> 00:33:02,667 je pensais l'avoir vu beaucoup de filles là dans le salon... 465 00:33:03,182 --> 00:33:07,360 Cela me paraissait étrange... on aurait dit... 466 00:33:07,425 --> 00:33:09,602 Un bordel, c'est comme ça que je le gère, ma chère. 467 00:33:11,475 --> 00:33:15,116 Bébé, le meilleur et le plus populaire de Londres. 468 00:33:16,225 --> 00:33:20,291 Et pas seulement ça... mais ne pense pas... 469 00:33:20,542 --> 00:33:22,803 Je n'oblige personne à travailler pour moi. 470 00:33:22,914 --> 00:33:26,129 Ils ne travaillent qu'à leur demande. 471 00:33:26,440 --> 00:33:29,087 - Et exclusivement. - Je n'en ai pas la moindre envie. 472 00:33:29,708 --> 00:33:32,963 C'est ce que je pensais... quel dommage. 473 00:33:33,555 --> 00:33:36,074 Avec toi, je pourrais gagner beaucoup d'argent. 474 00:33:36,974 --> 00:33:39,619 Il fait froid, finis de te laver, nous parlerons plus tard. 475 00:33:39,853 --> 00:33:41,692 La table était mise. 476 00:33:44,869 --> 00:33:48,944 Quelle symétrie quelle extraordinaire harmonie. 477 00:33:49,237 --> 00:33:51,873 je savais cela va vous intéresser, docteur. 478 00:33:52,131 --> 00:33:53,354 Incroyable. 479 00:33:53,431 --> 00:33:56,191 Tout ce dont je rêvais. 480 00:33:56,452 --> 00:33:59,929 Vénus et Aphrodite sous une seule forme. 481 00:34:02,072 --> 00:34:04,028 N'aie pas peur, mon enfant. 482 00:34:04,133 --> 00:34:06,998 Dr Green, ce n'est pas mon client. 483 00:34:08,209 --> 00:34:13,473 C'est mon bon vieil ami. Docteur, voici Miss Emma. 484 00:34:15,487 --> 00:34:19,877 - Je suis très content. - Et moi aussi. 485 00:34:20,914 --> 00:34:25,674 J'ai demandé la permission avant de manger, pour réfléchir à certains problèmes avec vous, seul. 486 00:34:26,776 --> 00:34:28,787 Je voulais discuter avec toi... 487 00:34:28,886 --> 00:34:31,999 - et expliquer quelques questions scientifiques comme... - Scientifique ? 488 00:34:33,316 --> 00:34:34,337 N'ayez pas peur. 489 00:34:34,535 --> 00:34:37,073 Le docteur est génial et un vrai gentleman. 490 00:34:37,957 --> 00:34:39,376 Allons-y, Gladys. 491 00:34:41,090 --> 00:34:44,884 Mon bureau à Old Bay est connu de tous. 492 00:34:46,098 --> 00:34:48,869 On l'appelle le temple de Vénus, tu as entendu ? 493 00:34:49,421 --> 00:34:52,899 J'ai entendu un peu lors de conversations dans les salons, 494 00:34:53,285 --> 00:34:54,285 dans les rumeurs qui circulent. 495 00:34:54,341 --> 00:34:56,659 Oui, c'est ce qu'ils se murmurent... à propos du traitement, 496 00:34:56,768 --> 00:35:01,282 et puis ils vous remercient, par gratitude... embrasser les mains. 497 00:35:02,193 --> 00:35:04,399 Et de quel genre de traitement s'agit-il, docteur ? 498 00:35:04,510 --> 00:35:06,603 Je suis le successeur de Cagliostro, 499 00:35:06,978 --> 00:35:09,608 l'héritier spirituel du grand Mesmer. 500 00:35:09,736 --> 00:35:13,701 Je m'occupe de l'hypnose et de la télépathie, magie et alchimie. 501 00:35:13,822 --> 00:35:17,142 Clairvoyance, spiritisme et mysticisme. 502 00:35:17,448 --> 00:35:20,590 - Et la psychothérapie. - Oh mon Dieu? 503 00:35:42,722 --> 00:35:46,302 Je vous recommande 15 minutes de méditation, 504 00:35:46,342 --> 00:35:49,240 et ensuite je t'appellerai à la deuxième phase du traitement. 505 00:35:56,919 --> 00:35:57,954 J'apporterai le suivant. 506 00:36:02,618 --> 00:36:04,723 Bonsoir, cher monsieur. 507 00:36:04,852 --> 00:36:07,507 Notre Vénus est allongée sur son lit, 508 00:36:07,820 --> 00:36:10,030 rêver à moitié, et vous avez l'opportunité... 509 00:36:10,070 --> 00:36:13,270 recevoir d'elle charge d’énergie de guérison. 510 00:36:13,483 --> 00:36:15,789 Je suis George Romney, l'artiste. 511 00:36:15,884 --> 00:36:18,333 Et je ne partage pas le tien théorie étrange, docteur. 512 00:36:18,957 --> 00:36:20,666 Un nouvel explorateur ? 513 00:36:20,910 --> 00:36:24,280 Tout Londres vient à moi, tous ces qui ont faim d'amour et 514 00:36:24,411 --> 00:36:27,514 magnifique, et je les restaure les joies des plaisirs terrestres, 515 00:36:27,614 --> 00:36:29,379 personnalité perdue. 516 00:36:30,159 --> 00:36:33,762 Je donne plusieurs cours avec eux, 517 00:36:34,858 --> 00:36:37,220 puis ils participent aux séances. 518 00:36:37,291 --> 00:36:40,762 - C'est absurde. - Tout Londres vient à mon temple et... 519 00:36:40,882 --> 00:36:42,409 il me demande de l'aide. 520 00:36:42,477 --> 00:36:45,662 Tout Londres vient à votre "temple", regarder des filles nues. 521 00:36:45,975 --> 00:36:50,080 Exactement, mais ça fait partie de ma psychothérapie. 522 00:36:50,392 --> 00:36:51,751 C'est tout ce qui m'intéresse. 523 00:36:51,935 --> 00:36:55,065 Je vois que tu veux passer la nuit avec son amie, 524 00:36:55,143 --> 00:36:58,662 - dans la literie de Vénus. -Absurdité. 525 00:36:59,163 --> 00:37:01,971 Je n'ai pas besoin de ce genre de stimulation. 526 00:37:02,362 --> 00:37:04,214 Je cherche... juste une telle Vénus... 527 00:37:04,302 --> 00:37:08,577 et si elle est réelle aussi beau qu'on le dit 528 00:37:08,643 --> 00:37:09,543 alors je la peindrai. 529 00:37:09,668 --> 00:37:11,533 Bien sûr, M. Romney. 530 00:37:12,338 --> 00:37:14,403 S'il vous plaît, entrez gentiment. 531 00:37:15,559 --> 00:37:18,753 Vous ne dépenserez rien... c'est naturel entre professionnels. 532 00:37:35,904 --> 00:37:38,519 Je connais cette... nature morte venue de quelque part. 533 00:37:41,043 --> 00:37:43,366 Et... je pensais que je pourrais résister. 534 00:37:46,238 --> 00:37:48,299 Georges, tu es là ? 535 00:37:48,488 --> 00:37:51,045 Je ne peux pas rester ici, face à la tentation. 536 00:37:51,255 --> 00:37:52,922 Eh bien, chère Vénus. 537 00:37:52,998 --> 00:37:57,539 Bien sûr, je ne peux pas vous en proposer un autant que Sir John ou Harry, mais... 538 00:37:58,037 --> 00:38:00,531 en tenant compte que tu étais un pauvre berger, 539 00:38:00,781 --> 00:38:04,912 - et c'est... plutôt bien. - J'ai changé, George. 540 00:38:05,284 --> 00:38:07,595 Je n'irai plus bras dessus bras dessous. 541 00:38:07,929 --> 00:38:09,331 Tu ne peux plus m'acheter. 542 00:38:09,400 --> 00:38:11,529 Je veux gagner le respect dans le monde. 543 00:38:12,264 --> 00:38:15,378 Pauvre bergère, elle restait aussi naïve qu'avant. 544 00:38:15,446 --> 00:38:16,683 Sur quoi comptez-vous ? 545 00:38:16,796 --> 00:38:20,231 - Pouvez-vous trouver un tel mari dans le monde ? - Je vais le trouver, George. 546 00:38:20,447 --> 00:38:23,927 C'est pourquoi maintenant... J'ai besoin de beaucoup d'argent. 547 00:38:24,088 --> 00:38:30,777 Et ta maison, une grande maison et son propre serviteur a embauché Laurie. 548 00:38:31,517 --> 00:38:35,032 Et puis quoi ? Vous mettrez un avis sur la porte... 549 00:38:35,191 --> 00:38:38,338 J'ai besoin d'un gentleman de préférence significatif et riche ? 550 00:38:38,735 --> 00:38:39,807 Je vais y arriver. 551 00:38:40,297 --> 00:38:43,396 Pourrais-tu poser pour moi Emma, je te dessinerais 552 00:38:43,494 --> 00:38:47,072 comme Vénus... sur ce lit absurde. 553 00:38:47,352 --> 00:38:50,737 J'adorerais poser, George, mais pour un argent différent. 554 00:38:51,409 --> 00:38:52,743 Pour un autre argent ? 555 00:38:53,225 --> 00:38:57,393 Il est préférable de travailler ici le soir... 556 00:38:57,985 --> 00:39:00,854 et tu pourrais attirer seigneurs nobles et riches, 557 00:39:01,010 --> 00:39:04,245 qui vient dans mon studio ? 558 00:39:04,634 --> 00:39:06,134 Oh George, tu peux ? 559 00:39:11,060 --> 00:39:14,579 S'il te plaît, pardonne-moi, pensais-je... C'est toi... ? 560 00:39:14,743 --> 00:39:16,837 Amiral Nelson. 561 00:39:16,974 --> 00:39:21,463 Pour l'instant, pas encore, Mme. mais... je t'ai rencontré. 562 00:39:21,639 --> 00:39:24,960 - Vous êtes la dame dans la calèche. - Monsieur, connaissez-vous Mme Lyon ? 563 00:39:25,232 --> 00:39:27,606 Oui, M. Nelson il a risqué sa vie pour moi. 564 00:39:27,752 --> 00:39:29,982 Je suis toujours prêt à prendre un risque pour que tu... 565 00:39:30,104 --> 00:39:32,283 méritent une telle gratitude. 566 00:39:32,739 --> 00:39:35,685 Le capitaine Nelson a commandé son portrait. 567 00:39:36,763 --> 00:39:38,093 Désolé, je suis pressé. 568 00:39:38,441 --> 00:39:41,434 Quel dommage! Êtes-vous souvent à Londres, Capitaine ? 569 00:39:41,592 --> 00:39:42,779 Malheureusement, rarement. 570 00:39:43,303 --> 00:39:46,166 L'Amirauté, ça fait longtemps encore il ne me laissera pas faire ça. 571 00:39:46,432 --> 00:39:47,382 S'il te plaît, viens 572 00:39:47,416 --> 00:39:51,104 Je suis sûr que M. Romney sera heureux peignez votre portrait au préalable. 573 00:39:56,447 --> 00:39:58,970 j'étais heureux de me revoir, Mme Lyon. 574 00:40:00,344 --> 00:40:01,606 Mme Module. 575 00:40:04,072 --> 00:40:08,938 Avec lui, tu n'arriveras à rien, pas de poste, manque de richesse et d'avenir. 576 00:40:09,172 --> 00:40:12,486 Oh... tu dois être plus pointilleux. 577 00:40:12,604 --> 00:40:16,475 par ex. Seigneur Charles Greville, Je fais ton portrait pour lui. 578 00:40:16,657 --> 00:40:18,112 Cela vaut la peine d'y réfléchir. 579 00:40:25,610 --> 00:40:28,266 Quand pourrai-je accrocher ce portrait dans le salon ? 580 00:40:29,035 --> 00:40:31,260 Je connais beaucoup de messieurs, M. Grevill,... 581 00:40:31,340 --> 00:40:34,329 qui a préféré au dessus de l'image, le modèle lui-même. 582 00:40:34,518 --> 00:40:38,126 J'ai demandé à madame mais elle a refusé mes efforts. 583 00:40:38,281 --> 00:40:40,483 Je vais peut-être essayer de la convaincre. 584 00:40:41,617 --> 00:40:43,827 je suis prêt à lui offrir ta main et ton cœur. 585 00:40:44,099 --> 00:40:46,213 C'est tout pour aujourd'hui, Mme Lyon. 586 00:40:48,638 --> 00:40:50,982 On dirait que M. Greevil aimerait 587 00:40:51,351 --> 00:40:53,451 je te parle ce soir. Je n'aurai plus besoin de toi. 588 00:40:54,562 --> 00:40:59,546 Vous avez son amour à la clé... il va se marier avec toi. 589 00:40:59,645 --> 00:41:01,407 Mais je ne recommande pas de coucher avec lui... 590 00:41:01,562 --> 00:41:03,609 non, jusqu'à ce que tu te maries ! 591 00:41:05,376 --> 00:41:07,159 Ma chère Vénus. 592 00:41:07,504 --> 00:41:11,220 Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit hier soir. 593 00:41:11,653 --> 00:41:15,778 À propos de Lord Hamilton, mon oncle et tuteur. 594 00:41:15,831 --> 00:41:16,581 Oui? 595 00:41:17,015 --> 00:41:18,911 Il est déjà vieux, riche, et je dépends de lui. 596 00:41:19,625 --> 00:41:21,698 Même s'il n'est pas trop attaché à moi. 597 00:41:22,513 --> 00:41:25,887 Tu dois lui envoyer invitation de mariage. 598 00:41:26,212 --> 00:41:29,993 Tu sais, Emma, je n'ai que 25 ans 599 00:41:30,246 --> 00:41:32,277 et je ne peux pas me marier sans son consentement. 600 00:41:32,419 --> 00:41:35,203 Sinon, il peut me déshériter. 601 00:41:35,950 --> 00:41:43,763 Je comprends que je dois l'inviter plus souvent pour le dîner pour qu'il soit d'accord ? 602 00:41:44,075 --> 00:41:46,141 Il ne sera pas facile d'obtenir son consentement. 603 00:41:46,779 --> 00:41:50,047 il quitte bientôt Londres, a été nommé ambassadeur à Naples. 604 00:41:50,669 --> 00:41:53,602 Si tu as si peur de ton oncle, nous devrions... 605 00:41:54,236 --> 00:41:55,661 renoncer à la liberté et au mariage. 606 00:41:55,759 --> 00:41:56,659 Absolument! 607 00:41:57,027 --> 00:41:59,478 Je ne peux pas vivre sans toi nous nous marierons. 608 00:41:59,735 --> 00:42:02,924 -Je vous promets. - Tu dois lui dire ça. 609 00:42:03,110 --> 00:42:06,366 Je dirai... et je le dirai aujourd'hui. 610 00:42:09,597 --> 00:42:12,360 Tu devrais d'abord t'habiller. 611 00:42:13,008 --> 00:42:15,285 Je vais demander à Laurie, pour nous préparer du thé. 612 00:42:15,594 --> 00:42:21,042 - C'est une femme ou une dame ? - Une dame, belle et noble. 613 00:42:21,182 --> 00:42:26,063 Elle se sentait... (Prêt...) et je l'aime. 614 00:42:26,497 --> 00:42:29,462 Je veux l'épouser. 615 00:42:33,823 --> 00:42:35,748 J'ai entendu parler d'Emma Lyon... 616 00:42:36,216 --> 00:42:38,309 personne d'origine inconnue, 617 00:42:38,710 --> 00:42:41,237 beaucoup d'hommes, J'ai eu la chance de vivre avec elle. 618 00:42:41,444 --> 00:42:45,206 Oncle... s'il te plaît... Je l'aime. 619 00:42:45,588 --> 00:42:47,817 Je n'ai aucun doute sur le fait qu'elle est belle. 620 00:42:48,158 --> 00:42:51,447 Cependant, pourquoi poursuit-il cela avec une telle hâte ? 621 00:42:51,583 --> 00:42:55,618 Ses ambitions sont un mensonge, je la connais si vous souhaitez la rencontrer... 622 00:42:55,746 --> 00:42:57,524 je n'en ai pas envie faire connaissance avec une telle dame. 623 00:42:57,585 --> 00:42:58,385 Prêt. 624 00:43:07,105 --> 00:43:11,681 - Mme Lyon ? - Veuillez accepter, Lord Hamilton. 625 00:43:16,890 --> 00:43:17,916 Madame... 626 00:43:18,198 --> 00:43:21,282 -Emma Lyon ? - Oui. 627 00:43:21,663 --> 00:43:23,066 Quelque chose ne va pas, monseigneur ? 628 00:43:23,609 --> 00:43:25,752 J'ai entendu beaucoup de rumeurs à ton sujet. 629 00:43:26,218 --> 00:43:28,802 Mais tu n'es pas comme ça comme je l'imaginais. 630 00:43:29,395 --> 00:43:31,824 Souvent, quelque chose de complètement différent nous semble, 631 00:43:31,894 --> 00:43:33,376 que ce que nous avions imaginé auparavant. 632 00:43:33,687 --> 00:43:36,640 Et pour moi, par exemple, il a toujours semblé... 633 00:43:36,983 --> 00:43:39,376 que la célèbre statuette d'Osiris, 634 00:43:39,534 --> 00:43:43,213 trouvé dans un vignoble à Athènes, c'était beaucoup plus gros que le vôtre. 635 00:43:44,107 --> 00:43:46,090 Êtes-vous intéressé par l’art ancien? 636 00:43:46,185 --> 00:43:49,558 Je suis intéressé, mais je manque de connaissances. 637 00:43:49,931 --> 00:43:52,231 Alors vous ne reconnaîtriez pas cette statuette. 638 00:43:52,673 --> 00:43:54,901 Sir Charles, il m'en a parlé. 639 00:43:57,068 --> 00:43:59,719 Vos connaissances force le respect de Mme Lyon. 640 00:44:00,134 --> 00:44:02,162 C'est grâce à Sir Charles. 641 00:44:02,599 --> 00:44:05,481 Il dit vraiment vous appréciez l’honnêteté des gens. 642 00:44:05,668 --> 00:44:09,434 je n'ai jamais douté que mon neveu, 643 00:44:09,474 --> 00:44:11,853 montre vers moi intérêt « particulièrement profond ». 644 00:44:12,206 --> 00:44:15,522 J'avoue à ton amour que c'est moi 645 00:44:16,027 --> 00:44:18,771 je l'ai forcé pour te parler de moi. 646 00:44:20,042 --> 00:44:25,130 - Vraiment? - Si tu m'as montré un tel intérêt, 647 00:44:25,415 --> 00:44:27,599 cette visite ne serait pas nécessaire aujourd'hui. 648 00:44:27,768 --> 00:44:30,597 Mme Lyon, je vais prendre du thé. 649 00:44:31,490 --> 00:44:35,712 - J'espère que vous m'honorerez. - Merci, ça me fait plaisir. 650 00:44:36,578 --> 00:44:37,950 Mon bébé... 651 00:44:38,198 --> 00:44:40,857 Permettez-moi de souligner que la vie est ce qu'elle est 652 00:44:40,986 --> 00:44:43,798 tu as dirigé jusqu'à présent, c'était assez risqué. 653 00:44:43,877 --> 00:44:45,626 Comme la vie de beaucoup d’hommes. 654 00:44:46,115 --> 00:44:49,994 Mais malgré ça, tu l'as quand même gardé pas moins de grâce... 655 00:44:50,131 --> 00:44:52,791 - et du charme. - Vous m'embarrassez, monseigneur. 656 00:44:53,503 --> 00:44:55,752 Mon neveu a probablement dit 657 00:44:55,959 --> 00:44:58,280 que je ne veux parler de rien. 658 00:45:04,441 --> 00:45:07,019 Pas si souvent, je dis flatterie 659 00:45:07,749 --> 00:45:11,690 et je n'aime jamais prendre rendez-vous le soir. 660 00:45:12,734 --> 00:45:15,554 Surtout à l’ambassade de Naples. 661 00:45:16,639 --> 00:45:22,048 Je suis sûr que tu serais là sa magnifique décoration, 662 00:45:22,535 --> 00:45:25,135 à part ça, la vie en Italie ça te porterait chance et 663 00:45:25,416 --> 00:45:27,653 un plaisir à tous égards. 664 00:45:28,308 --> 00:45:33,103 Je dois vous prévenir, mon seigneur, qu'est-ce qui m'arrête 665 00:45:33,573 --> 00:45:35,170 avant une offre similaire. 666 00:45:35,665 --> 00:45:37,780 je vais essayer de trouver une solution qui 667 00:45:37,866 --> 00:45:39,751 plaira à tout le monde. 668 00:45:40,477 --> 00:45:44,726 C'est vrai... je vais l'offrir à mon neveu, 669 00:45:45,170 --> 00:45:48,274 pas seulement une solide somme d'argent, 670 00:45:48,680 --> 00:45:51,141 mais aussi la moitié de mon héritage, 671 00:45:51,357 --> 00:45:54,767 si seulement... il abandonne ses projets... 672 00:45:55,064 --> 00:45:59,016 - t'épouser. - Monseigneur, est-ce que cela veut dire... 673 00:46:00,581 --> 00:46:01,835 que tu veux... 674 00:46:01,980 --> 00:46:04,394 Rien, contre les droits de mes enfants. 675 00:46:04,724 --> 00:46:08,479 - Je veux t'adopter. - Adopter, Votre Grâce ? 676 00:46:08,610 --> 00:46:10,652 Pour moi, situation similaire c'est inacceptable ! 677 00:46:19,448 --> 00:46:22,986 - Mais tu ne retournes pas dans l'Essex. - Eh bien, non. 678 00:46:23,379 --> 00:46:25,486 Que ferais-je là-bas ? 679 00:46:25,987 --> 00:46:29,824 je ne comprends rien M. Charles trois fois, 680 00:46:29,943 --> 00:46:33,164 il nous rendait visite ici et j'ai dit : que nous allons dans l'Essex. 681 00:46:33,455 --> 00:46:36,084 je voudrais pour le donner à Lord Hamilton. 682 00:46:36,262 --> 00:46:38,858 On dirait que c'est difficile de s'en sortir. 683 00:46:39,308 --> 00:46:42,457 - Tu veux l'attraper ? - Non, j'essaye avec un plus gros poisson. 684 00:46:44,041 --> 00:46:45,535 Charles encore. 685 00:46:45,704 --> 00:46:48,389 - Que dois-je lui dire ? -Dites-lui la même chose que vous lui avez dit auparavant. 686 00:46:50,519 --> 00:46:55,031 -Annoncez Lord Hamilton. - Seigneur Hamilton. 687 00:47:02,649 --> 00:47:07,074 Chère Mademoiselle Lyon, Je suis venu demander pardon. 688 00:47:07,481 --> 00:47:10,174 je ne voulais pas vous offenser le moins du monde. 689 00:47:10,415 --> 00:47:11,504 J'accepte vos excuses. 690 00:47:12,328 --> 00:47:17,301 - Comment était-ce possible ? - Je ne pensais pas que ça t'offenserait. 691 00:47:17,555 --> 00:47:19,271 Je voulais vous proposer mon nom. 692 00:47:20,733 --> 00:47:25,035 Le désir des femmes être prises comme épouses et non comme filles. 693 00:47:25,336 --> 00:47:28,604 Malentendu causé par la demande pour la permission d'épouser mon neveu. 694 00:47:29,272 --> 00:47:32,163 Cependant, pendant que je réfléchissais toute la nuit, 695 00:47:33,712 --> 00:47:35,715 je suis arrivé à la conclusion 696 00:47:36,664 --> 00:47:41,732 que je voudrais vous le soumettre moi-même sa proposition. 697 00:47:42,971 --> 00:47:47,822 - Tu dis... ? - Pour que même si je suis beaucoup plus âgé que toi, 698 00:47:48,524 --> 00:47:52,951 mais je pense que c'est un inconvénient cela profitera à nous deux. 699 00:47:53,811 --> 00:47:56,223 Vous recevrez respect et abondance, 700 00:47:56,481 --> 00:47:58,909 et tu décoreras ma maison de ta présence. 701 00:48:00,816 --> 00:48:01,957 Serez-vous d'accord ? 702 00:48:02,047 --> 00:48:04,554 Personne ne m’a jamais honoré ainsi. 703 00:48:04,877 --> 00:48:07,297 Personne ne m'a dit de tels mots. 704 00:48:07,805 --> 00:48:10,847 Que puis-je dire à cela ? Bien sur que oui ! 705 00:48:25,055 --> 00:48:26,292 Quelle chance. 706 00:48:26,396 --> 00:48:28,850 Ils me présenteront au roi et la reine de Naples. 707 00:48:29,561 --> 00:48:32,770 Comment vais-je m’en sortir ? Est-ce que j'ai l'air sympa ? 708 00:48:33,530 --> 00:48:34,881 Je n'ai pas l'air trop extravagant ? 709 00:48:35,272 --> 00:48:37,667 Ne vous inquiétez pas, vous êtes vous-même l'élégance 710 00:48:37,938 --> 00:48:40,376 et l'incarnation de la beauté, mon amour. 711 00:48:40,807 --> 00:48:43,382 Je veux leur faire bonne impression. 712 00:48:43,790 --> 00:48:46,282 Vous serez charmé par la Majesté du Roi, et ce ne sera pas si difficile, 713 00:48:46,352 --> 00:48:48,596 comme tu le penses. 714 00:48:48,833 --> 00:48:50,596 Je veux vraiment le voir. 715 00:48:50,817 --> 00:48:52,678 Et la reine Maria Caroline ? 716 00:48:53,323 --> 00:48:58,843 Marie Karoline, il a un faible pour la jeunesse et la beauté. 717 00:48:59,342 --> 00:49:00,614 Que veux-tu dire? 718 00:49:00,940 --> 00:49:04,019 La Reine a un vrai pouvoir 719 00:49:04,233 --> 00:49:08,063 et l'accomplit de manière appropriée, avec passion. 720 00:49:08,625 --> 00:49:10,670 Bonaparte a dit quelque chose comme ceci : 721 00:49:10,787 --> 00:49:12,989 "C'est le seul homme à Naples" 722 00:49:14,936 --> 00:49:16,020 Ferdinand.... 723 00:49:16,949 --> 00:49:19,064 laisse ce stupide jouet. 724 00:49:19,301 --> 00:49:20,908 Quel jouet ? 725 00:49:21,460 --> 00:49:25,599 C'est une photo de tous ces singes, qui saute sur ton arbre. 726 00:49:25,782 --> 00:49:27,205 Son Excellence l'Ambassadeur... 727 00:49:27,284 --> 00:49:29,957 Grande-Bretagne, Lord Hamilton 728 00:49:30,116 --> 00:49:31,314 et dame Hamilton. 729 00:50:01,486 --> 00:50:02,647 Votre Majesté. 730 00:50:02,908 --> 00:50:04,791 Permettez-moi de vous présenter... 731 00:50:05,152 --> 00:50:08,047 -Dame Hamilton. - Tu aimes le poisson ? 732 00:50:08,825 --> 00:50:13,606 Pardonnez-moi, Votre Majesté, oui... j'adore le poisson. 733 00:50:13,939 --> 00:50:16,681 Magnifique, viens à mon marché, 734 00:50:16,755 --> 00:50:18,990 J'ai ma place là-bas 735 00:50:19,143 --> 00:50:24,345 Je fais frire et je vends du poisson, que je vais personnellement attraper dans le lac. 736 00:50:26,163 --> 00:50:28,111 Votre Majesté, permettez-moi s'il vous plaît 737 00:50:28,172 --> 00:50:30,675 - présentez-vous, Mme Hamilton. - Du tact. 738 00:50:31,207 --> 00:50:33,185 Vous êtes très attentionnée, Mme Hamilton. 739 00:50:34,053 --> 00:50:36,555 Je persuaderai votre conjoint, pour que tu restes avec nous... 740 00:50:36,604 --> 00:50:37,625 le plus longtemps possible. 741 00:50:39,436 --> 00:50:41,058 Votre Majesté est très aimable. 742 00:50:41,128 --> 00:50:42,724 Absolument, je ne suis pas poli... 743 00:50:43,367 --> 00:50:46,237 J'ai l'habitude de dire ce que je pense. 744 00:50:48,893 --> 00:50:50,794 Asseyez-vous à côté de moi, ma chère. 745 00:51:01,405 --> 00:51:03,483 Mes dames de cour avaient raison. 746 00:51:03,789 --> 00:51:06,550 - Tu es belle. - Votre Majesté... 747 00:51:06,657 --> 00:51:09,639 J'ai peur après tes mots Je vais complètement perdre la tête. 748 00:51:11,279 --> 00:51:15,236 N'oubliez pas que ces mots ils sont trop avares envers toi. 749 00:51:16,835 --> 00:51:19,657 Et je ne suis pas seulement... une reine, mais surtout une femme. 750 00:51:19,983 --> 00:51:21,428 Et je connais bien les femmes. 751 00:51:24,240 --> 00:51:26,234 Nous avons beaucoup de points communs. 752 00:51:26,947 --> 00:51:28,907 Nous avons des maris plus âgés. 753 00:51:29,043 --> 00:51:30,198 Nous sommes très seuls... 754 00:51:31,844 --> 00:51:33,377 et nous avons tous les deux besoin d'amour. 755 00:51:34,887 --> 00:51:38,047 Laissez-moi passer. Votre Majesté, je vous demande pardon. 756 00:51:38,266 --> 00:51:40,366 J'espère que le sens de ceci est important pour vous. 757 00:51:40,394 --> 00:51:43,424 Ils rendent compte de votre incroyable insolence, envers le prince Carraciola. 758 00:51:43,551 --> 00:51:46,146 Mauvaise nouvelle, Votre Majesté, jusqu'à ce que... 759 00:51:47,498 --> 00:51:50,487 J'hésite à vous les transmettre. 760 00:51:51,556 --> 00:51:54,756 Je suis cependant reconnaissant pour ta douceur parler le moins émotionnellement possible, 761 00:51:54,788 --> 00:51:55,688 Cardinal Ruffo. 762 00:51:57,296 --> 00:52:00,609 Votre sœur Marie-Antoinette, Reine de France.... 763 00:52:00,775 --> 00:52:04,944 - J'écoute. - Elle a été... exécutée, il y a deux jours... 764 00:52:05,302 --> 00:52:06,624 par une foule rebelle. 765 00:52:13,583 --> 00:52:14,933 Mes condoléances, 766 00:52:14,987 --> 00:52:17,522 Je vais immédiatement m'entretenir avec mes ministres. 767 00:52:20,645 --> 00:52:22,868 Je suis totalement avec toi. 768 00:52:23,795 --> 00:52:25,164 reste ici 769 00:52:26,424 --> 00:52:28,018 je dois y réfléchir 770 00:52:29,350 --> 00:52:31,012 avec le roi. 771 00:52:31,066 --> 00:52:33,666 J'informerai immédiatement Lord Hamilton. 772 00:52:38,147 --> 00:52:40,728 La Reine, elle s'est tournée vers moi pour votre aide. 773 00:52:41,357 --> 00:52:42,448 J'ai compris... 774 00:52:43,808 --> 00:52:46,363 et je suis convaincu que Sa Majesté, 775 00:52:46,958 --> 00:52:48,826 elle aimerait te voir tous les jours. 776 00:52:49,164 --> 00:52:50,830 Je ne te comprends pas. 777 00:52:51,735 --> 00:52:54,547 Je suis l'ambassadeur du roi britannique, à la Reine. 778 00:52:54,924 --> 00:52:57,964 Expérience diplomatique, nécessite discrétion et prévoyance. 779 00:52:58,103 --> 00:52:59,670 Nous n'avons pas d'autre choix. 780 00:53:00,832 --> 00:53:04,438 je partage avec toi le respect qu'elle vous a montré. 781 00:53:09,152 --> 00:53:10,477 La position est contraignante. 782 00:53:15,749 --> 00:53:19,028 Votre présence me fait me sentir mieux. 783 00:53:21,977 --> 00:53:23,930 Je veux que nous soyons amis. 784 00:53:25,675 --> 00:53:28,888 Des amis proches, d'accord ? 785 00:53:30,654 --> 00:53:34,594 Tous ceux qui m'entourent ils disent qu'ils sont prêts à mourir pour moi. 786 00:53:35,683 --> 00:53:36,983 Mais ce ne sont que des mots. 787 00:53:38,187 --> 00:53:39,425 Je vous assure, 788 00:53:39,634 --> 00:53:41,585 que je n'ai jamais eu un véritable ami. 789 00:53:46,489 --> 00:53:48,078 Je suis très seul. 790 00:53:49,233 --> 00:53:52,055 Le roi n'a pas d'importance cela ne sert à rien. 791 00:53:52,962 --> 00:53:54,440 Vous l'avez vu vous-même. 792 00:54:00,039 --> 00:54:01,484 Réconforte-moi, s'il te plaît. 793 00:54:03,414 --> 00:54:05,056 Votre Majesté. 794 00:54:05,916 --> 00:54:07,601 Je suis très surpris. 795 00:54:08,749 --> 00:54:10,749 Célébrez chaque jour. 796 00:54:10,948 --> 00:54:12,642 Voici la règle de base ! 797 00:54:13,917 --> 00:54:16,157 Et rien ne l'intéresse sauf pour ton poisson. 798 00:54:19,443 --> 00:54:21,351 Je suis vraiment seul. 799 00:54:23,376 --> 00:54:24,575 Oh mon Dieu? 800 00:54:38,457 --> 00:54:39,643 Emma. 801 00:54:39,917 --> 00:54:42,359 Notre amitié, est plus fort de jour en jour. 802 00:54:43,952 --> 00:54:46,667 j'espère que Lord Hamilton ne se plaint pas, 803 00:54:46,728 --> 00:54:51,848 - que nous rencontrons si souvent. - Il comprend que tu as besoin de moi maintenant. 804 00:54:52,147 --> 00:54:53,236 C'est vrai. 805 00:54:54,194 --> 00:54:56,034 Nous traversons des moments difficiles en ce moment. 806 00:54:57,057 --> 00:54:59,696 Seulement moi dans tout le palais, Je peux le comprendre. 807 00:55:00,642 --> 00:55:01,804 Vous... 808 00:55:02,980 --> 00:55:06,432 Je sais que les troupes françaises ont encerclé Rome... 809 00:55:06,767 --> 00:55:10,217 et ils apparaîtront même ici à Naples. 810 00:55:10,957 --> 00:55:14,140 J'ai parlé à Lord Hamilton, à propos de votre souhait. 811 00:55:14,867 --> 00:55:17,852 Il a demandé le soutien de l'Angleterre 812 00:55:17,996 --> 00:55:20,140 et la flotte britannique. 813 00:55:21,016 --> 00:55:23,216 Vous êtes un véritable trésor. 814 00:55:29,198 --> 00:55:31,287 J'apporte de bonnes nouvelles. 815 00:55:31,548 --> 00:55:33,941 la marine britannique, sur les côtes de l'Afrique... 816 00:55:34,141 --> 00:55:35,419 attaqué les Français, 817 00:55:35,583 --> 00:55:38,547 sous le commandement du vice-amiral Nelson. 818 00:55:38,968 --> 00:55:43,536 -Nelson. - Il est très courageux et beau. 819 00:55:44,925 --> 00:55:46,974 Étiez-vous amoureuse de lui ? 820 00:55:47,090 --> 00:55:49,326 Je ne l'ai vu que deux fois dans ma vie. 821 00:55:50,960 --> 00:55:54,584 Deux fois? Mais était-ce suffisant ? 822 00:55:55,329 --> 00:55:59,536 Ferdinand a ouvert la voie 60 000 soldats sur Rome. 823 00:56:00,580 --> 00:56:01,988 Alors nous attendrons. 824 00:56:03,027 --> 00:56:06,592 j'attendrai la victoire nos troupes près de Rome, 825 00:56:07,063 --> 00:56:08,517 et tu attendras 826 00:56:08,587 --> 00:56:10,507 pour la victoire marine en Afrique. 827 00:56:11,112 --> 00:56:12,520 Et il attendra, allons-y. 828 00:56:50,840 --> 00:56:55,070 Alignez-vous, présentez les armes. 829 00:57:14,100 --> 00:57:17,246 Amiral Nelson, Je suis heureux de vous accueillir 830 00:57:17,307 --> 00:57:19,588 à Naples, au nom du roi Ferdinand, 831 00:57:19,628 --> 00:57:22,008 qui combat les Français, contre les rebelles français. 832 00:57:22,738 --> 00:57:24,710 je peux t'assurer 833 00:57:24,771 --> 00:57:27,708 que nous sommes reconnaissants pour ta brillante victoire, 834 00:57:27,769 --> 00:57:29,783 au-dessus de Bonaparte, sur la côte d'Afrique. 835 00:57:32,648 --> 00:57:33,839 Votre Excellence, 836 00:57:33,979 --> 00:57:35,198 Laisse-moi te présenter 837 00:57:35,231 --> 00:57:36,533 Amiral Nelson. 838 00:57:37,587 --> 00:57:40,812 - Cordialement, Amiral. -Dame Hamilton. 839 00:57:45,420 --> 00:57:47,091 Oui, madame. 840 00:57:48,255 --> 00:57:51,276 Et malheureusement, est le prix des victoires de Nelson. 841 00:57:52,120 --> 00:57:55,239 Celui qui se tient devant toi c'est un ancien capitaine dont... 842 00:57:55,629 --> 00:57:58,983 Avez-vous déjà rencontré...? Je ne savais pas que vous connaissiez l'amiral ! 843 00:57:59,311 --> 00:58:00,948 C'était il y a très, très longtemps... 844 00:58:01,515 --> 00:58:04,748 il y a bien longtemps, dans une autre vie. 845 00:58:06,115 --> 00:58:08,986 je pense que nous allions à la salle d'audience, 846 00:58:09,818 --> 00:58:12,979 pour entendre l'histoire de votre victoire. 847 00:58:19,194 --> 00:58:21,820 Après six ans, Je te rencontre très changé. 848 00:58:22,420 --> 00:58:24,042 Au diable vos manières. 849 00:58:25,445 --> 00:58:28,030 J'aimerais aussi t'écouter, 850 00:58:29,185 --> 00:58:30,727 mais seulement en privé. 851 00:58:31,124 --> 00:58:35,779 -Quand te verrai-je ? - Dans cinq heures, sur le rivage. 852 00:58:54,439 --> 00:58:56,470 Combien de temps vas-tu rester ici ? 853 00:58:56,738 --> 00:58:59,841 je ne sais rien avec certitude Je suis marin. 854 00:58:59,902 --> 00:59:02,738 - Dans une minute, je peux recevoir une commande. - Je vois. 855 00:59:04,137 --> 00:59:06,855 Le destin ne nous permet pas d'être ensemble, 856 00:59:07,394 --> 00:59:10,032 chaque fois après une courte réunion, 857 00:59:10,290 --> 00:59:13,056 nous oblige à nous séparer à nouveau. 858 00:59:15,171 --> 00:59:17,629 Te souviens-tu du jour où la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 859 00:59:17,875 --> 00:59:19,395 Tu m'as sauvé la vie, c'est pourquoi... 860 00:59:20,514 --> 00:59:22,754 Je n'oublierai jamais votre courage. 861 00:59:23,708 --> 00:59:26,973 Je sais que vous réussissez constamment. 862 00:59:28,546 --> 00:59:31,483 Mes succès ne sont pas aussi bons que les vôtres. 863 00:59:32,232 --> 00:59:33,994 Ainsi que le prix... 864 00:59:34,732 --> 00:59:36,337 mes réussites... 865 00:59:38,514 --> 00:59:40,117 ce n'est pas comparable au prix du vôtre. 866 00:59:42,593 --> 00:59:46,965 - Emma, ​​j'ai souvent pensé à toi. - Je le pensais aussi. 867 00:59:47,847 --> 00:59:49,873 Mais tu es marié. 868 00:59:51,624 --> 00:59:53,993 Vous êtes également marié. 869 00:59:54,742 --> 00:59:58,019 Lord Hamilton est pour moi plus un père qu'un mari. 870 00:59:59,438 --> 01:00:01,924 Ma relation a échoué. 871 01:00:03,325 --> 01:00:05,105 C'était une bonne épouse 872 01:00:06,176 --> 01:00:08,968 peut-être qu'un enfant changerait nos vies. 873 01:00:10,955 --> 01:00:11,855 Je sais... 874 01:00:13,561 --> 01:00:16,455 que quand je pars, c'est moi qui y perds le plus, ce qui m'est le plus cher. 875 01:00:17,095 --> 01:00:17,995 Merci. 876 01:00:21,085 --> 01:00:24,400 Il y a un mot qui nous unit... 877 01:00:25,937 --> 01:00:27,580 Ne parlez pas, s'il vous plaît. 878 01:00:28,236 --> 01:00:31,965 Pas besoin... Je les connais moi-même. 879 01:01:25,299 --> 01:01:29,438 - Tu ne veux pas dormir ? - Je préfère te regarder. 880 01:01:30,649 --> 01:01:33,067 Je ne veux pas perdre une minute de plus avec toi. 881 01:01:34,730 --> 01:01:37,013 Vous savez que ce ne sera pas facile pour nous. 882 01:01:38,867 --> 01:01:42,379 Nous ne sommes pas libres ce ne sera pas si simple. 883 01:01:43,708 --> 01:01:48,775 Je sais, je sais, mais je ne veux pas pousser. 884 01:01:50,045 --> 01:01:51,752 Laisse-moi être avec toi. 885 01:01:52,939 --> 01:01:54,466 Je me sens si bien à tes côtés. 886 01:02:25,506 --> 01:02:27,544 De quoi as-tu rêvé ? 887 01:02:27,707 --> 01:02:31,717 - N'est-ce pas vrai, chérie ? - Oui, William, c'est vrai. 888 01:02:32,475 --> 01:02:35,546 j'ai remarqué que votre humeur s'est améliorée, 889 01:02:36,060 --> 01:02:38,392 à votre arrivée à Naples la flotte victorieuse. 890 01:02:39,566 --> 01:02:41,647 Je n'y vois rien d'inapproprié. 891 01:02:41,839 --> 01:02:45,716 Sa Majesté regrette que tu ne lui as pas rendu visite depuis longtemps. 892 01:02:45,875 --> 01:02:46,775 Guillaume... 893 01:02:47,289 --> 01:02:49,123 Je me fiche de ce que pense la reine 894 01:02:49,933 --> 01:02:53,242 - ou ce que tu penses. - Tu n'as pas à te sentir désolé pour moi. 895 01:02:54,303 --> 01:02:56,093 Tu seras toujours devant moi. 896 01:02:56,700 --> 01:03:00,197 Est-ce à la maison ou partout où nous nous trouvons ensemble 897 01:03:01,148 --> 01:03:05,581 J'apprécie ton talent et votre grande valeur. 898 01:03:06,635 --> 01:03:09,263 Mais je ne suis pas aveugle et je vois vos défauts. 899 01:03:10,026 --> 01:03:12,445 Même si je n'en suis pas moi-même privé. 900 01:03:13,662 --> 01:03:16,377 Mais parce que nous avons vécu en parfaite harmonie, 901 01:03:16,881 --> 01:03:18,070 donc nous continuerons à vivre comme ça. 902 01:03:27,317 --> 01:03:28,217 Messieurs. 903 01:03:28,361 --> 01:03:29,261 Reine. 904 01:03:41,065 --> 01:03:42,831 Êtes-vous débarrassé de vos migraines ? 905 01:03:42,912 --> 01:03:43,959 Oui, Votre Majesté. 906 01:03:44,283 --> 01:03:47,272 C'est agréable à entendre. Elle m'a rendu triste aujourd'hui 907 01:03:47,487 --> 01:03:49,805 alors que nous célébrons la victoire notre héros, 908 01:03:50,794 --> 01:03:53,195 L'absence de Lord Hamilton. 909 01:03:55,462 --> 01:03:57,822 Un toast à notre courageux héros 910 01:03:57,883 --> 01:03:59,839 et un allié fidèle Amiral Nelson. 911 01:03:59,917 --> 01:04:03,240 je pense que les sentiments de l'amiral Nelson seraient incomplets, 912 01:04:03,331 --> 01:04:06,123 s'il ne nous avait pas rejoint Prince Carraciola. 913 01:04:06,852 --> 01:04:09,331 Désolé, mais je préfère ne pas boire. 914 01:04:09,574 --> 01:04:11,795 S'il vous plaît, ne continuez pas à garder rancune, Prince. 915 01:04:12,313 --> 01:04:15,346 - À l'amiral Nelson. - À l'amiral. 916 01:04:15,492 --> 01:04:18,362 Veuillez me pardonner, Votre Majesté, Amiral, 917 01:04:18,456 --> 01:04:20,781 votre équipage elle vous a préparé un cadeau. 918 01:04:21,182 --> 01:04:24,794 Sarcophage, fait de mâts le navire français que vous avez capturé... 919 01:04:25,408 --> 01:04:26,589 pour que tu restes entouré 920 01:04:26,650 --> 01:04:29,206 leurs trophées, même quand tu quittes ce monde, 921 01:04:29,892 --> 01:04:31,288 mais avec un espoir sincère, 922 01:04:31,374 --> 01:04:33,410 que cela n'arrivera pas bientôt. 923 01:04:33,471 --> 01:04:37,290 Du cœur de votre humble et aimant serviteur. Apportez-le ! 924 01:04:52,028 --> 01:04:53,628 Ne t'inquiète pas ils exagèrent toujours. 925 01:04:53,735 --> 01:04:56,137 Les marins ont un sens de l'humour particulier, 926 01:04:56,744 --> 01:04:58,542 et ceci en est la preuve, 927 01:04:58,629 --> 01:04:59,629 et la dévotion. 928 01:05:01,898 --> 01:05:03,148 Nous avons perdu la guerre ! 929 01:05:03,232 --> 01:05:04,918 Notre armée a été vaincue. 930 01:05:05,346 --> 01:05:08,197 J'ai à peine réussi à m'échapper dans ces haillons. 931 01:05:08,298 --> 01:05:10,068 En quelques heures, l'armée française 932 01:05:10,177 --> 01:05:12,388 passera à autre chose et occupera le royaume des Deux-Siciles. 933 01:05:12,803 --> 01:05:15,686 Heureusement, il y avait du monde qui m'a sauvé. 934 01:05:16,062 --> 01:05:18,862 - Complètement idiot. - Je conseille... 935 01:05:18,960 --> 01:05:20,803 Votre Majesté, naviguez vers la Sicile, 936 01:05:20,928 --> 01:05:24,934 où vous serez hors de portée des rebelles. 937 01:05:25,163 --> 01:05:28,014 J'aurai le temps de rassembler une nouvelle armée, 938 01:05:28,100 --> 01:05:29,591 pour écraser la révolution. 939 01:05:29,750 --> 01:05:30,945 Vos Majestés. 940 01:05:30,970 --> 01:05:32,770 S'il te plaît, honore-moi mission de vous délivrer, 941 01:05:32,804 --> 01:05:35,493 pour le meilleur navire de la flotte napolitaine. 942 01:05:35,639 --> 01:05:37,768 C'est la proposition de Lord Nelson. 943 01:05:37,871 --> 01:05:40,251 Il doit vous envoyer sain et sauf à Palerme, si tu 944 01:05:40,772 --> 01:05:42,754 Votre Majesté le souhaite. 945 01:05:44,155 --> 01:05:47,130 Je ferai volontiers confiance à l'amiral Nelson, 946 01:05:48,545 --> 01:05:49,907 tout comme toi, ma chérie. 947 01:05:52,581 --> 01:05:53,581 Il nous semble 948 01:05:54,463 --> 01:05:57,157 Cependant, c'est un danger cela semble trop exagéré. 949 01:06:05,012 --> 01:06:06,487 "À BAS LA REINE !" 950 01:06:36,013 --> 01:06:42,913 "A BAS LA REINE ET LE ROI !" 951 01:07:04,162 --> 01:07:06,690 Votre Majesté, la rébellion grandit ! 952 01:07:06,825 --> 01:07:08,091 Il n'y avait pas de réserves. 953 01:07:09,422 --> 01:07:11,486 Dites au seigneur que je suis prêt. 954 01:07:11,628 --> 01:07:13,275 Votre Majesté, pourquoi pleurez-vous ? 955 01:07:15,915 --> 01:07:18,929 Parce que mon royaume est en train de mourir... et c'est pourquoi je les pleure. 956 01:07:19,350 --> 01:07:22,076 - Je ne pensais pas... je ne voulais pas... - "Je suis avec toi..." ? 957 01:07:24,506 --> 01:07:27,013 Je sais que tu me comprends... 958 01:07:28,325 --> 01:07:30,188 et je connais votre relation avec Nelson. 959 01:07:32,506 --> 01:07:34,241 Tout le tribunal est au courant. 960 01:07:34,690 --> 01:07:36,647 - Vous n'avez jamais été très modeste. - NON. 961 01:07:37,505 --> 01:07:40,708 Mais ce n'est pas le moment pour discuter de ces problèmes. 962 01:07:40,981 --> 01:07:41,881 Mario. 963 01:07:42,025 --> 01:07:43,797 Je ne voulais pas t'offenser. 964 01:07:47,028 --> 01:07:50,516 Emma, dis-moi N'est-il pas vrai que je t'ai perdu ? 965 01:07:50,706 --> 01:07:52,076 Tu ne pouvais pas me perdre. 966 01:07:52,905 --> 01:07:55,942 Je n'ai jamais appartenu à personne jusqu'à aujourd'hui. 967 01:07:58,257 --> 01:08:02,089 Tout le monde m'a abandonné... même toi. 968 01:08:03,144 --> 01:08:05,366 Tu étais le plus cher pour moi, partout dans le monde. 969 01:08:09,309 --> 01:08:10,209 Allons-y! 970 01:08:42,792 --> 01:08:43,938 Arrêt. 971 01:08:53,202 --> 01:08:54,721 Capitaine Hardy, restez avec eux. 972 01:09:07,331 --> 01:09:08,470 Vite, sortez d'ici... 973 01:09:11,236 --> 01:09:12,136 Courir! 974 01:09:52,912 --> 01:09:55,595 Par ici... derrière moi... 975 01:09:58,166 --> 01:10:00,251 PALERME 976 01:10:00,889 --> 01:10:05,388 Le cardinal Ruffo, succède brillante victoire sur les rebelles, 977 01:10:06,106 --> 01:10:08,989 Je suis sûr que dans la prochaine lettre, 978 01:10:09,083 --> 01:10:11,652 nous apprendrons la libération de Naples. 979 01:10:11,938 --> 01:10:13,038 Votre Majesté, 980 01:10:13,473 --> 01:10:16,411 laisse-moi naviguer vers la mer après le cardinal Ruffo. 981 01:10:17,309 --> 01:10:19,484 J'ai besoin de la flotte napolitaine 982 01:10:19,602 --> 01:10:21,562 ici pour notre protection. 983 01:10:21,726 --> 01:10:23,229 Si je comprends bien, Votre Majesté... 984 01:10:23,315 --> 01:10:25,471 ne fait confiance qu'à la flotte britannique ? 985 01:10:26,475 --> 01:10:28,874 Si bien sur Présence de l'amiral Nelson 986 01:10:28,952 --> 01:10:31,448 à Palerme, il n'y a pas de motivations purement personnelles. 987 01:10:32,497 --> 01:10:34,001 Vous insultez Lady Hamilton 988 01:10:34,533 --> 01:10:36,323 et l'homme qui nous a sauvés. 989 01:10:37,071 --> 01:10:40,205 Nous devrions être heureux avec l'aide de l'amiral Nelson. 990 01:10:40,275 --> 01:10:43,358 Dans la matinée, Votre Majesté avait un avis différent. 991 01:10:43,588 --> 01:10:44,741 Prince Carraciola, 992 01:10:45,419 --> 01:10:47,962 Je vous succède le commandement de la flotte de Naples. 993 01:10:49,403 --> 01:10:51,250 Vous devez quitter votre bureau. 994 01:10:52,503 --> 01:10:54,024 J'ai entendu, Votre Majesté. 995 01:11:26,895 --> 01:11:30,064 Voici notre vieille amie Emma. 996 01:11:30,174 --> 01:11:33,344 Et pourquoi s'est-elle échappée du bordel ? 997 01:11:33,497 --> 01:11:37,720 - Tais-toi, rustre. - Et madame travaille pour vous ? 998 01:11:38,219 --> 01:11:40,851 Tais-toi, c'est l'amiral. 999 01:11:41,031 --> 01:11:45,036 Alors, Amiral, cela vous coûtera cher. 1000 01:11:47,029 --> 01:11:49,500 Désolé, amiral, nous nous en occuperons. 1001 01:11:49,700 --> 01:11:53,582 Êtes-vous d'Agamemnon? (- Oui) Retournez à bord immédiatement. 1002 01:12:05,789 --> 01:12:07,177 Échoué. 1003 01:12:08,250 --> 01:12:10,332 Si vous le voyez, ne le manquez pas. 1004 01:12:11,279 --> 01:12:13,053 Tu sais pour quoi je te paie. 1005 01:12:19,325 --> 01:12:22,077 - Désolé, Emma. -Pourquoi ? 1006 01:12:22,940 --> 01:12:24,921 Je suis désolé que ça se soit passé ainsi. 1007 01:12:26,267 --> 01:12:27,860 Ce salaud va tout payer. 1008 01:12:28,259 --> 01:12:31,555 - Ce marin disait la vérité. - Comment ça? 1009 01:12:32,770 --> 01:12:37,842 Oui, il me connaît. C'est le frère de Laura, ma servante. 1010 01:12:39,243 --> 01:12:41,827 Il sait que je suis une simple paysanne 1011 01:12:42,673 --> 01:12:44,205 ...trop ambitieux. 1012 01:12:45,102 --> 01:12:47,856 Il sait que je me suis forcé à rester en compagnie, 1013 01:12:48,598 --> 01:12:50,213 directement du trottoir. 1014 01:12:51,971 --> 01:12:54,756 Je voulais devenir une dame, tu sais ? 1015 01:12:55,483 --> 01:13:00,300 La plupart au monde. Et j'ai tout fait pour ça... 1016 01:13:01,007 --> 01:13:02,160 absolument tout ! 1017 01:13:03,383 --> 01:13:04,965 je voulais t'en parler 1018 01:13:05,311 --> 01:13:08,534 mais je n'ai pas osé. Maintenant, vous savez tout. 1019 01:13:08,664 --> 01:13:12,002 Une question, as-tu aimé au moins un d'entre eux ? 1020 01:13:12,422 --> 01:13:16,274 Non, je le jure, personne d'autre que toi. 1021 01:13:16,577 --> 01:13:17,859 Et je n'aimerai personne d'autre. 1022 01:13:18,774 --> 01:13:23,229 Oh, bébé, je souhaite tellement que tout serait différent. 1023 01:13:23,515 --> 01:13:25,030 Mais sinon nous ne nous serions pas rencontrés. 1024 01:13:25,885 --> 01:13:28,344 Je t'aime, j'aime... 1025 01:13:31,212 --> 01:13:32,606 Et moi, je ne peux rien t'offrir. 1026 01:13:33,841 --> 01:13:36,712 Rien, pas même l'avenir. 1027 01:13:39,345 --> 01:13:40,815 Seulement mon amour. 1028 01:14:35,969 --> 01:14:36,969 Sois prudent! 1029 01:16:00,330 --> 01:16:03,101 Les criminels seront punis. 1030 01:16:07,007 --> 01:16:08,610 Par ordre du roi, 1031 01:16:08,680 --> 01:16:11,784 Prince Carraciola, est condamné à mort pour... 1032 01:16:11,845 --> 01:16:13,558 une tentative de tuer l'amiral Nelson. 1033 01:16:17,484 --> 01:16:19,099 Je crains que Lord Hamilton, 1034 01:16:19,160 --> 01:16:24,327 il ne m'a pas appelé à Londres. Il peut m'appeler 1035 01:16:24,718 --> 01:16:27,218 pour avoir aidé le roi. marin, il ne devrait pas se mêler de politique ! 1036 01:16:27,550 --> 01:16:29,060 Vous avez agi sans ordres ? 1037 01:16:29,550 --> 01:16:30,957 Je pensais à ta sécurité. 1038 01:16:31,382 --> 01:16:33,889 Et pour moi, peuvent-ils te punir ? 1039 01:16:34,473 --> 01:16:35,526 N'y pensons pas. 1040 01:16:36,279 --> 01:16:38,510 J'ai agi comme ça comme cela me paraissait raisonnable. 1041 01:16:40,275 --> 01:16:43,493 Mais j’ai complètement oublié la raison d’État. 1042 01:16:44,127 --> 01:16:49,791 - Ce n'est pas vrai, tu n'as rien oublié sauf une chose. - À propos de quoi? 1043 01:16:51,259 --> 01:16:53,149 Je suis allé chez le médecin le matin 1044 01:16:54,187 --> 01:16:56,811 et a dit que tu deviendrais bientôt père. 1045 01:16:58,448 --> 01:17:00,423 Je suis la personne la plus heureuse du monde. 1046 01:17:03,147 --> 01:17:05,935 je suis obligé informez Lady Hamilton de cela... 1047 01:17:06,430 --> 01:17:08,975 que j'abandonne du poste d'ambassadeur britannique. 1048 01:17:10,702 --> 01:17:15,096 - Je suis vraiment désolé, mon seigneur. - J'ai déjà reçu la confirmation de son acceptation. 1049 01:17:15,666 --> 01:17:17,841 Mon successeur est en route pour Naples. 1050 01:17:18,377 --> 01:17:20,567 Nous partons immédiatement pour Londres, Bonne chance. 1051 01:17:21,844 --> 01:17:25,889 Que Dieu te bénisse, Nelson. 1052 01:17:26,255 --> 01:17:29,677 Que Dieu vous protège. Vous ne vous sentez pas bien ? 1053 01:17:31,941 --> 01:17:34,483 Non... ce n'est rien 1054 01:17:35,320 --> 01:17:36,681 une simple maladie. 1055 01:17:37,602 --> 01:17:40,488 La fatigue, tout va passer jusqu'à dimanche prochain. 1056 01:17:40,581 --> 01:17:43,377 - Tu as besoin d'aide... - Non, ça va passer. 1057 01:17:45,082 --> 01:17:46,137 je te demande 1058 01:17:46,678 --> 01:17:49,112 N'en parlez pas devant Mme Hamilton. 1059 01:17:49,756 --> 01:17:50,936 - D'accord? - Oui. 1060 01:18:15,175 --> 01:18:18,353 Je sais juste ! Vous partez en mer. 1061 01:18:19,110 --> 01:18:23,120 Ma chérie, quand nous reverrons-nous ? 1062 01:18:25,096 --> 01:18:27,905 Je jure que quand je gagnerai, Je reviendrai vers vous. 1063 01:18:28,963 --> 01:18:30,995 Je serai avec toi, mon amour. 1064 01:18:32,458 --> 01:18:33,741 Ne sois pas triste, Emma. 1065 01:18:35,862 --> 01:18:37,268 Tout ira bien. 1066 01:19:09,656 --> 01:19:10,732 C'est un coeur. 1067 01:19:17,312 --> 01:19:19,575 Le voyage était trop long et trop dur. 1068 01:19:19,971 --> 01:19:23,217 - Il a besoin de bons soins. - Je vais rester avec lui. 1069 01:19:28,933 --> 01:19:31,505 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Emma ? - Bébé... 1070 01:19:31,684 --> 01:19:33,476 Il fait irruption dans le monde... 1071 01:19:33,977 --> 01:19:38,369 - Juste quand j'en ai besoin... - Je t'emmène dans la chambre. 1072 01:19:38,706 --> 01:19:40,118 Je vais t'aider. 1073 01:19:40,324 --> 01:19:42,391 Emma...! 1074 01:19:42,666 --> 01:19:43,946 Je dois aller vers lui... 1075 01:19:50,495 --> 01:19:51,679 Oui, Guillaume... 1076 01:19:52,996 --> 01:19:54,382 Suis-je nécessaire pour toi ? 1077 01:19:57,823 --> 01:19:59,366 Je voulais te parler, je sens... 1078 01:20:01,618 --> 01:20:04,237 Je sens que la fin est proche. 1079 01:20:10,716 --> 01:20:14,699 Je t'aimais... peu importe... 1080 01:20:15,596 --> 01:20:19,197 - quoi qu'il arrive. - Je le sais, Will. 1081 01:20:19,850 --> 01:20:21,336 J'ai écrit dans mon testament... 1082 01:20:23,216 --> 01:20:30,436 J'ai... tout prédit... sauf un. 1083 01:20:31,221 --> 01:20:35,636 Je voudrais te demander une chose... 1084 01:20:36,101 --> 01:20:40,685 - Oui ? - Ton petit portrait impudique... 1085 01:20:41,220 --> 01:20:42,992 commandé pour moi... 1086 01:20:43,800 --> 01:20:49,025 dis à mon ami... M. Nelson. 1087 01:20:50,889 --> 01:20:53,022 C'est le plus courageux et 1088 01:20:53,736 --> 01:20:57,111 l'homme le plus honnête, Je l'ai déjà rencontré. 1089 01:21:00,415 --> 01:21:01,315 Emma! 1090 01:21:01,694 --> 01:21:02,594 Je suis. 1091 01:21:03,019 --> 01:21:04,419 Que Dieu te bénisse. 1092 01:21:26,436 --> 01:21:28,414 Lord Hamilton vous en a donné la moitié. 1093 01:21:28,510 --> 01:21:30,085 J'exige tout, pour que... 1094 01:21:30,146 --> 01:21:32,492 vous empêcher en prenant même une petite partie, 1095 01:21:32,643 --> 01:21:34,319 de l'héritage de mon oncle. 1096 01:21:35,229 --> 01:21:36,878 Et je montrerai à tout le monde mon mal. 1097 01:21:37,325 --> 01:21:40,459 Avec la dernière volonté de Lord Hamilton, Je ne discute pas. 1098 01:21:40,671 --> 01:21:43,417 Je vais gâcher tes plans ! 1099 01:21:43,817 --> 01:21:46,403 Tu as toujours eu peur de ton oncle. 1100 01:21:46,726 --> 01:21:48,928 - Je vois que tu viens à peine de t'en remettre ! - Fermez-la! 1101 01:21:49,407 --> 01:21:52,424 Ton insulte, ni tes belles paroles, 1102 01:21:53,213 --> 01:21:54,363 ils ne me convaincront pas ! 1103 01:21:54,466 --> 01:21:55,760 Je porterai l'affaire devant le tribunal. 1104 01:21:56,034 --> 01:21:58,144 Le scandale ne profitera à personne. 1105 01:21:58,841 --> 01:22:03,126 - Surtout l'Amiral... - Charles, j'ai un bébé ! 1106 01:22:03,841 --> 01:22:05,612 L'enfant de Lord Nelson ! 1107 01:22:06,204 --> 01:22:09,062 Je pense que cela vaut la peine de révéler les détails... 1108 01:22:09,126 --> 01:22:10,650 votre vie personnelle... 1109 01:22:11,114 --> 01:22:14,440 au moins par respect pour ma femme, Dame Nelson ! 1110 01:22:19,230 --> 01:22:21,440 je vois que c'est drôle pour toi maintenant ! 1111 01:22:22,075 --> 01:22:25,023 Je verrai quand tu perdras cette maison 1112 01:22:25,612 --> 01:22:27,346 et seul ton nom restera. 1113 01:22:27,483 --> 01:22:30,822 Tu réaliseras que tu as tout perdu sauf celui-ci. 1114 01:22:31,015 --> 01:22:33,093 Tu es le plus vil des hommes, qui... 1115 01:22:33,187 --> 01:22:34,923 J'ai déjà rencontré Charles Gréville. 1116 01:22:35,116 --> 01:22:38,374 Mais je n'ai pas peur que tu veux me voler. 1117 01:22:38,630 --> 01:22:40,885 Quoi qu'il en soit, Je sauverai ce qu'il y a de plus précieux, 1118 01:22:40,949 --> 01:22:41,959 d'après ce que j'ai. 1119 01:22:42,972 --> 01:22:46,649 - Vous êtes impuissant ici. - Qu'est-ce que c'est? 1120 01:22:47,564 --> 01:22:48,652 Amour. 1121 01:22:50,583 --> 01:22:53,777 - Prêt? - Oui, merci, Horatio. 1122 01:22:54,543 --> 01:22:55,827 Soyez fier de votre père. 1123 01:22:56,247 --> 01:22:58,693 Vous apporte le plus, belle victoire ! 1124 01:23:00,017 --> 01:23:01,815 Et il reviendra bientôt. 1125 01:23:02,272 --> 01:23:05,895 Laurie, la pauvreté prendra bientôt fin 1126 01:23:06,216 --> 01:23:09,020 et nous vivrons heureux pour toujours. 1127 01:23:17,610 --> 01:23:19,947 J'attends ça depuis si longtemps, bébé. 1128 01:23:20,727 --> 01:23:24,698 - Combien de temps vas-tu rester ? - Oui, j'ai écrit à l'amirauté 1129 01:23:25,095 --> 01:23:27,344 et j'ai été autorisé à rester à Londres, 1130 01:23:27,465 --> 01:23:29,114 jusqu'à la fin de la paix. 1131 01:23:29,739 --> 01:23:32,777 - Vivrons-nous ensemble ? - Oui. 1132 01:23:34,308 --> 01:23:35,408 Et pas seulement ça. 1133 01:23:35,620 --> 01:23:39,877 - Est-ce que tu aimes cette maison que j'ai achetée ? - J'en ai toujours rêvé. 1134 01:24:41,367 --> 01:24:44,705 Entrez, ma chère. Avez-vous rencontré Lord Godfrey ? 1135 01:24:45,540 --> 01:24:48,360 Premier Lord de l'Amirauté, nous rendre visite ? 1136 01:24:48,555 --> 01:24:51,762 - J'ai peur que ça n'augure rien de bon. - Tu as raison. 1137 01:24:52,386 --> 01:24:55,926 flotte française elle a brisé le blocus 1138 01:24:56,800 --> 01:24:58,723 et peut débarquer sur les côtes de l'Angleterre. 1139 01:24:59,253 --> 01:25:02,509 Bien sûr, nous sommes revenus à l'amiral Nelson, madame. 1140 01:25:03,249 --> 01:25:06,130 Je lui confie le commandement de Victoria. 1141 01:25:06,355 --> 01:25:09,123 Et aussi une nomination pour l'Amiral toute la flotte britannique ! 1142 01:25:10,012 --> 01:25:13,778 - Je pense qu'il était d'accord ? - Il préfère y réfléchir. 1143 01:25:15,194 --> 01:25:16,781 Je suis d'accord et j'en suis fier. 1144 01:25:17,047 --> 01:25:19,267 Si l'Angleterre est en danger, tu ne peux pas 1145 01:25:19,307 --> 01:25:20,795 vivez en paix, alors vous feriez mieux de déménager. 1146 01:25:23,336 --> 01:25:24,463 Merci, Emma. 1147 01:25:38,869 --> 01:25:40,901 Seras-tu une fille bonne et obéissante ? 1148 01:25:40,999 --> 01:25:41,999 Oui, papa. 1149 01:25:51,032 --> 01:25:54,877 Vous gagnerez... et reviendrez vite... 1150 01:25:55,422 --> 01:25:56,797 pour ne plus jamais repartir. 1151 01:26:47,038 --> 01:26:48,748 Tout le monde à bâbord ! 1152 01:26:51,050 --> 01:26:51,950 Feu! 1153 01:26:53,253 --> 01:26:54,974 Éteignez-le, frappez plus fort ! 1154 01:26:56,484 --> 01:26:59,136 Dites à tout le monde que l'Angleterre attend de tout le monde 1155 01:26:59,161 --> 01:27:01,650 l'exercice de leurs fonctions militaires. 1156 01:27:05,906 --> 01:27:06,806 Feu! 1157 01:27:16,810 --> 01:27:18,210 Allez! 1158 01:27:19,243 --> 01:27:22,122 Un navire ennemi approche, amiral... 1159 01:27:22,183 --> 01:27:23,405 ils peuvent embarquer. 1160 01:27:23,473 --> 01:27:25,488 Eh bien, nous devons nous préparer, de les accepter. 1161 01:27:33,700 --> 01:27:36,906 Regardez, là sur le pont, c'est l'Amiral ! 1162 01:27:42,438 --> 01:27:47,875 - Monsieur l'Amiral. - Hardy, c'est fini cette fois. 1163 01:27:48,011 --> 01:27:51,889 - NON. - Oui, les éclats d'obus ont sectionné la colonne vertébrale. 1164 01:27:52,776 --> 01:27:55,121 Couvre-moi le visage. Je ne veux pas qu'ils voient ça. 1165 01:27:55,876 --> 01:27:58,673 Sinon, les navires seront sans commandement. 1166 01:27:58,831 --> 01:28:00,364 Il faut le déplacer. 1167 01:28:16,395 --> 01:28:17,454 Monsieur l'Amiral... 1168 01:28:17,870 --> 01:28:19,509 nous avons remporté une grande victoire. 1169 01:28:23,093 --> 01:28:25,065 La bataille de Tafalgar est gagnée. 1170 01:28:29,168 --> 01:28:31,208 Cela signifie que je peux mourir en paix. 1171 01:28:34,042 --> 01:28:40,438 Hardy, prends soin d'Emma et du bébé. 1172 01:28:43,499 --> 01:28:47,560 Je le confie à mon pays. 1173 01:28:51,459 --> 01:28:55,684 Au revoir... mes amis. 1174 01:28:56,866 --> 01:28:59,201 J'ai rempli... mon devoir... 1175 01:31:37,032 --> 01:31:40,010 Devons-nous dire au revoir à papa ? 1176 01:31:40,745 --> 01:31:41,910 Nous ne pouvons pas ici, petit... 1177 01:31:42,120 --> 01:31:46,170 Il nous a dit au revoir à la maison, exactement comme il le voulait. 1178 01:32:29,000 --> 01:32:34,000 Traduction de la voix off russe (sans sous-titres) : *WSHoran (MULTI-SUB.COM)